Android版OpenCVで画像を並べて表示

Question

OpenCV 3.4.2を使用してAndroidでカメラ画像を加工し、その過程を左右に並べて表示しようとしています。
そのための足掛かりとしてまずは同じ画像を左右に並べようとしています。
SDKに付属しているサンプルを参考に単純にCameraBridgeViewBaseを２つに増やしてみましたが、以下の画像に示す通り上手くいきませんでした。

起動直後は次の画像のようになり、右側のビューのみが有効化しました。
左側には間違いなくビューが存在することは確認済みです。

そこで左右それぞれについてenableViewとdisableViewを行うボタンを設置して操作すると左側のビューも動作しました。
しかし今度は右側のビューの更新が停止してしまいました。
画像だと分かりにくいですが、次の画像は右側はそのまま、左側のみが更新されている様子を撮影したものです。

左右のビューを同時に更新するにはどうすればいいでしょうか。
(それともそもそもできないのでしょうか。)

import android.app.Activity
import android.os.Bundle
import android.util.Log
import kotlinx.android.synthetic.main.activity_main.*
import org.opencv.android.BaseLoaderCallback
import org.opencv.android.CameraBridgeViewBase
import org.opencv.android.LoaderCallbackInterface
import org.opencv.android.OpenCVLoader
import org.opencv.core.CvType
import org.opencv.core.Mat
import org.opencv.core.Size
import org.opencv.imgproc.Imgproc

class MainActivity : Activity() {
    // 画面左のビュー
    private lateinit var mOpenCvCameraView: CameraBridgeViewBase
    // 画面右のビュー
    private lateinit var mOpenCvCameraView2: CameraBridgeViewBase
    // 準備完了を受け取るコールバック
    private val mLoaderCallback = object : BaseLoaderCallback(this) {
        override fun onManagerConnected(status: Int) {
            when (status) {
                LoaderCallbackInterface.SUCCESS -> {
                    // 左側の表示を開始
                    Log.d("LEFT", "before enableView()")
                    mOpenCvCameraView.enableView()
                    mOpenCvCameraView.enableFpsMeter()
                    Log.d("LEFT", "after enableView()")
                    // 右側の表示を開始
                    Log.d("RIGHT", "before enableView()")
                    mOpenCvCameraView2.enableView()
                    mOpenCvCameraView2.enableFpsMeter()
                    Log.d("RIGHT", "after enableView()")

                    // 最後に有効化したものだけ有効になるという仮説の下
                    // 上の２つの順番を入れ替えたが、最初に有効になるビューは右のまま変わらず。
                }
                else -> {
                    super.onManagerConnected(status)
                }
            }
        }
    }

    override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
        super.onCreate(savedInstanceState)
        setContentView(R.layout.activity_main)

        mOpenCvCameraView = findViewById(R.id.java_camera_view)
        mOpenCvCameraView.setCvCameraViewListener(CameraListener("LEFT"))

        mOpenCvCameraView2 = findViewById(R.id.java_camera_view2)
        mOpenCvCameraView2.setCvCameraViewListener(CameraListener("RIGHT"))

        // 以下テスト用のボタン類

        bt_left_e.setOnClickListener {
            mOpenCvCameraView.enableView()
        }

        bt_right_e.setOnClickListener {
            mOpenCvCameraView2.enableView()
        }

        bt_left_d.setOnClickListener {
            mOpenCvCameraView.disableView()
        }

        bt_right_d.setOnClickListener {
            mOpenCvCameraView2.disableView()
        }
    }

    override fun onPause() {
        super.onPause()
        mOpenCvCameraView.disableView()
        mOpenCvCameraView2.disableView()
    }

    override fun onResume() {
        super.onResume()
        if (OpenCVLoader.initDebug()) {
            mLoaderCallback.onManagerConnected(LoaderCallbackInterface.SUCCESS)
        } else {
            OpenCVLoader.initAsync(OpenCVLoader.OPENCV_VERSION_3_4_0, this, mLoaderCallback)
        }
    }

    override fun onDestroy() {
        super.onDestroy()
        mOpenCvCameraView.disableView()
        mOpenCvCameraView2.disableView()
    }

    class CameraListener(val tag: String) : CameraBridgeViewBase.CvCameraViewListener2 {
        private lateinit var edgeMat: Mat
        private lateinit var dilatedMat: Mat
        private lateinit var denoisedMat: Mat
        private lateinit var colorMat: Mat
        private lateinit var dilateKernel: Mat

        override fun onCameraViewStarted(width: Int, height: Int) {
            Log.d(tag, "onCameraViewStarted($width, $height)")

            edgeMat = Mat(width, height, CvType.CV_8UC1)
            dilatedMat = Mat(width, height, CvType.CV_8UC1)
            denoisedMat = Mat(width, height, CvType.CV_8UC1)
            colorMat = Mat(width, height, CvType.CV_8UC3)
            dilateKernel = Mat()
        }

        override fun onCameraViewStopped() {
            Log.d(tag, "onCameraViewStopped()")

            edgeMat.release()
            dilatedMat.release()
            denoisedMat.release()
            colorMat.release()
            dilateKernel.release()
        }

        override fun onCameraFrame(inputFrame: CameraBridgeViewBase.CvCameraViewFrame): Mat {
            Log.d(tag, "onCameraFrame(inputFrame)")
            // エッジ抽出
            Imgproc.Canny(inputFrame.gray(), edgeMat, 80.0, 100.0)
            // 膨張
            Imgproc.dilate(edgeMat, dilatedMat, dilateKernel)
            // ぼかし
            Imgproc.GaussianBlur(dilatedMat, denoisedMat, Size(3.0, 3.0), 10.0)
            //色変換
            Imgproc.applyColorMap(denoisedMat, colorMat, Imgproc.COLORMAP_SUMMER)
            return colorMat //一連の加工はテストで深い意味は無し
        }
    }
}