【Rails5】I18nについて

Question

controllerで共通のコードが多い場合、皆さんはどのような構成にしていますか？
ja.ymlをcontroller単位でディレクトリを分けると管理が面倒になりそうなので、、
他に良い方法がありましたら、教えていただけると助かります。

# controller
redirect_to @order notice: t('controllers.create.success')

# /locales/controllers/ja.yml
---
ja:
  controllers:
    create:
      success: '新規作成しました。'
      failed: 'ご入力内容をご確認ください。'
    update:
      success: '更新しました。'
      failed: 'ご入力内容をご確認ください。'
    destroy:
      success: '削除完了'
      failed: 'ご入力内容をご確認ください。'