質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

90.23%

info.plistの多言語化

解決済

回答 1

投稿

  • 評価
  • クリップ 0
  • VIEW 608

 前提・実現したいこと

wkwebviewに表示するhtmlよりinput type=file でiPhoneのカメラとフォトライブラリより画像を選択し、アップロードを行おうとしております。
アップロード自体はうまく行えているのですが、カメラ、フォトライブラリ、キャンセルのダイアログの文言を多言語化したいと思っているのですが、うまく多言語化できません。

 発生している問題・エラーメッセージ

対応言語を次の言語とし、対応言語以外は英語で表示したいのですが、現状、一つ前の言語で表示されてしまいます。

対応言語:英語(デフォルト)、日本語、スペイン語

・端末の言語設定を英語でアプリ起動、カメラ、フォトライブラリ、キャンセルのダイアログを開くと、英語表記になっています。
・端末の言語設定を日本語でアプリ起動、カメラ、フォトライブラリ、キャンセルのダイアログを開くと、日本語表記になっています。
・端末の言語設定をスペイン語でアプリ起動、カメラ、フォトライブラリ、キャンセルのダイアログを開くと、スペイン語表記になっています。
上記パターンは正常に行えています。

以下がうまく多言語対応できていないパターンです。
・端末の言語設定をスペイン語でアプリ起動、カメラ、フォトライブラリ、キャンセルのダイアログを開くと、スペイン語表記になっています。
・端末の言語設定をフランス語(対応言語以外の言語)でアプリ起動、カメラ、フォトライブラリ、キャンセルのダイアログを開くと、スペイン語表記になっています。
※ここで、スペイン語ではなく英語(デフォルト)としたいです。

・端末の言語設定を日本語でアプリ起動、カメラ、フォトライブラリ、キャンセルのダイアログを開くと、日本語表記になっています。
・端末の言語設定を中国語(対応言語以外の言語)でアプリ起動、カメラ、フォトライブラリ、キャンセルのダイアログを開くと、日本語表記になっています。
※ここで、日本語ではなく英語(デフォルト)としたいです。

 該当のソースコード

ソースコード

 試したこと

wkwebviewのキャッシュなどによるのかと思い、キャッシュを削除してみましたが、改善されませんでした。
iOS9,10,11のどれも同じ現象です。

 補足情報(FW/ツールのバージョンなど)

XCODE 9.2
対象OS:iOS9以上

  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

質問への追記・修正、ベストアンサー選択の依頼

  • fuzzball

    2018/03/28 16:13 編集

    質問キチンと読んでいませんが、アプリがどの言語で表示するかは、言語と地域の「使用する言語の優先順序」の上にあるものから適用されることはご存知でしょうか?(16:16 ちょっと間違っていたので修正しました)

    キャンセル

回答 1

checkベストアンサー

+1

対応言語:英語(Base)、スペイン語、日本語

という前提で、

  • 使用する言語の優先順序に対応言語のいずれかを登録しているフランス人の場合

対応言語(上にある言語が優先)で表示される。

  • 使用する言語の優先順序に対応言語が一つも登録されていないフランス人の場合

英語(Base)で表示される。

ってなると思います。(フランス人じゃないかもしれない‥という話は置いておいて)

ようするに、アプリ側で強制出来ないということです。
スペイン語が出来るフランス人なら英語よりもスペイン語で表示された方がいいでしょ?

使用する言語の優先順序に登録されている言語を意識しながらテストしてみて下さい。

投稿

編集

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2018/03/28 17:24

    fuzzball様
    ご回答ありがとうございます。

    多言語化の仕様を間違って認識しておりました。
    多言語化対象外の言語設定の時は、Baseが適用されると思っておりました。
    間違いをご指摘していただきありがとうございます。
    言語の優先順位を確認しながら、動作させてみます。

    根本的に多言語化の仕様を理解していなかったと知りました。
    fuzzball様、本当にありがとうございました。
    悩んでいた事がすっきりしました。

    キャンセル

15分調べてもわからないことは、teratailで質問しよう!

  • ただいまの回答率 90.23%
  • 質問をまとめることで、思考を整理して素早く解決
  • テンプレート機能で、簡単に質問をまとめられる