nginxでプロキシした際にcss, js, images, fontsが取得できない

###前提・実現したいこと
AWSの1つのインスタンス内に, RailsアプリとRedashの2つのアプリがあり、それぞれを

hoge.com/ -> Railsアプリ
hoge.com/redash -> Redashアプリ

とプロキシしてほしいのですが、Redashへプロキシされた際にjs, css, images, fontsが読み込まれません。

/js/hoge.jsを取りに行っており、該当ファイルがなくてエラーが出てしまいます。
これを/redash/js/hoge.jsへ取りに行ってほしいのです。

###現状のnginx.conf
Railsアプリとnginx.confはUnixドメインソケットで接続されいます。
またdocker-composeでRailsとRedashは動いているため, upstreamに書いてあるredash-server:5000でredashへ飛べます。

    upstream puma {
        server unix:/opt/app/tmp/sockets/puma.sock;
    }

    upstream redash_servers {
        server redash-server:5000;
    }

    server {
        listen 80;
        root /opt/app/public;
        client_max_body_size 50M;
        error_page 404 422 500;

        if ($http_x_forwarded_port = 80) {
            return 301 https://$host$request_uri;
        }

        location ^~ /redash/ {
            proxy_pass       http://redash_servers/;
        }

        location ~ .*.(jpg|JPG|gif|GIF|png|PNG|swf|SWF|css|CSS|js|JS|inc|INC|ico|ICO|js.html|otf) {
            access_log  off;
            index       index.html;
            ssi         on;
            expires     180s;
            break;
        }

        location / {
            try_files $uri $uri/index.html $uri.html @puma;
        }

        location @puma {
            if ($request_uri = /health_check) {
                access_log  off;
            }

            proxy_redirect     off;
            proxy_set_header   X-Forwarded-Proto $http_x_forwarded_proto;
            proxy_set_header   X-Forwarded-Port  $http_x_forwarded_port;
            proxy_set_header   Host              $http_host;
            proxy_set_header   X-Real-IP         $http_x_forwarded_for;
            proxy_set_header   X-Forwarded-For   $http_x_forwarded_for;
            proxy_pass http://puma;
        }
    }

###試したこと
proxy_set_header Host $http_host;の記述
→/redashでログイン画面へリダイレクトされるが、その際に/redash/loginではなく/loginへリダイレクトされてしまいRailsの404が表示される

お分かりになる方がおられましたら、お教え頂ければ嬉しく思います。