VSCodeのシェル統合ターミナルで日本語フォルダ名が文字化けする

Question

前提

VSCode + pwsh 7やwsl Ubuntuのbashで作業を行っています。
シェル統合がアクティブなpwshやwslのbashで、日本語を含むディレクトリを開くと、文字化けが発生しました。ターミナルをalt+クリックでターミナルの分割ができますが、ファイルパスが文字化けし、以下のエラーメッセージが出ます。

実現したいこと

• 統合シェルで日本語を含むディレクトリでもターミナル分割をしたい

発生している問題・エラーメッセージ

WSLリモートに接続時に、右下のbashと書かれたところをalt+クリックすると以下のエラーメッセージが表示されます。

ターミナル プロセスが起動に失敗しました: Starting directory (cwd) "/home/ubuntu/にほんご" does not exist。

ここでは、/home/ubuntu/にほんご、というディレクトリから実行しています。
なお、シェル上の表示は正常に日本語のディレクトリ名を表示していますが、ターミナルの右上bashと書かれた横のディレクトリ表示はエラーメッセージ同様の文字化けを起こしています。
また、pwsh 7から実行すると、以下のエラーメッセージが表示されます。

ターミナル プロセスが起動に失敗しました: 開始ディレクトリ (cwd) "C:\Users\ユーザー名\にほんご" が存在しません。

こちらも、C:\Users\ユーザー名(英語のみのもの)\にほんご、というディレクトリを開いています。
こちらも同様、シェル上は問題なくパスが表示されており、ターミナルの右上pwshの右のディレクトリ名は上同様文字化けしています。

試したこと

• "terminal.integrated.detectLocale": "on"に変更

settings.jsonの当該項目をonに変更しましたが、日本語がunicodeにエスケープされるなど改善効果を得られなかったため、デフォルトのAutoに戻しました。

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

Windows 10 Home

• バージョン 22H2
• OS ビルド 19045.2486
• エクスペリエンス Windows Feature Experience Pack 120.2212.4190.0

VSCode

• バージョン: 1.74.3 (user setup)
• コミット: 97dec172d3256f8ca4bfb2143f3f76b503ca0534
• 日付: 2023-01-09T16:59:02.252Z
• Electron: 19.1.8
• Chromium: 102.0.5005.167
• Node.js: 16.14.2
• V8: 10.2.154.15-electron.0
• OS: Windows_NT x64 10.0.19045
• Sandboxed: No

WSL

• WSL バージョン: 1.0.3.0
• カーネル バージョン: 5.15.79.1
• WSLg バージョン: 1.0.47
• MSRDC バージョン: 1.2.3575
• Direct3D バージョン: 1.606.4
• DXCore バージョン: 10.0.25131.1002-220531-1700.rs-onecore-base2-hyp
• Description: Ubuntu 22.04.1 LTS

pwsh7

• PSVersion 7.3.1
• PSEdition Core
• GitCommitId 7.3.1
• OS Microsoft Windows 10.0.19045
• Platform Win32NT
• PSCompatibleVersions {1.0, 2.0, 3.0, 4.0…}
• PSRemotingProtocolVersion 2.3
• SerializationVersion 1.1.0.1
• WSManStackVersion 3.0

なにか追加で確認されたいことなどありましたらすぐに確認して追記します。
よろしくお願いします。