既存サイトの編集方法について

Question

前提

知人のサイトを作成しそれに伴う部分的な修正が発生しました。
vscodeを普段使用しているのでそちらでcssファイル等を編集し更新したいと考えているのですが上手く反映されず質問させていただきました。

実現したいこと

・vscodeで既存サイトのファイルを編集し反映させたい
・vscode内の画像を他の画像と入れ替えたい

発生している問題・エラーメッセージ

ftp-simpleというプラグインやFTPソフトからvscodeにファイルごとアップロードする方法を試したのですが、phpファイルは中身を変更すると即座に既存サイトの内容も変わるもののcssは何度やっても反映されないままでした。
それとは別に画像を今使用しているものとの入れ替えかたもわからず（管理画面のメディアではなくvscode内に入れている画像を入れ替えたい）そちらもご助言いただければ幸いです。

該当のソースコード

ソースコードはどの部分が必要か分かりかねる為お手数ですが〇〇の部分というような形で指定していただきたいです。

試したこと

プラグインやFTPソフトから直接編集する方法等も調べましたがわかりませんでした。
キャッシュやスーパーリロード等も試しましたが反応せず、管理画面から直接cssを触ると反映されました。

HTMLの部分は変更すると反映されるのでcssと画像の入れ替え方法がわからない状態です。

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

OSはMacです。
https://shu-sait.com/wordpress-css-hensyuu/
こちら以外にも調べましたが主にこちらを参考にしたのでリンクを貼らせていただきます。

Comments

[yuma.inaura]

CSSのファイル編集後にサーバーのファイルは更新されてますか？

[kouhei_727]

コメントありがとうございます！
初学者のため初歩的なことを言ってしまっていると思いますがご了承くださいませ。
当方の認識としましてはvscodeを編集することで自動保存されるものと思っていたのですがそちらは違うということでしょうか？（phpファイルに関してはvscodeを編集すると反映されております）

[yuma.inaura]

うまく行っていればそうだと思うのですが別のFTPツールでも確認してみてはいかがでしょう

[kouhei_727]

cyberduck,filezillaにて確認したのですが上手くいかずで、、
コメントしていただきありがとうございました！