回答編集履歴

- 一案です。動作は確認していませんし、これがベストだとも思いませんが、値と文字列のハッシュをどこかに定義して表示時に参照する方針でとひとまずよいのではないかと考えます。