回答編集履歴

- とりあえず解決はしました。

- include <libintl.h>

- を追加して

- std::をすべて置換して削除すると解決しましたがその深い意味はいまだにわかりません。

- お教えいただけるとありがたいです。