回答編集履歴

  truffle.js と truffle.conf.js が生成されるのは、Windows で truffle を実行しようとしたときに truffle.js が呼び出される挙動の回避策で、どちらかだけ残しておけばよい。