Google翻訳のような任意の動的URLを都度生成する方法

Question

URL転送サービスをWordpressで作ろうと考えています。

例えば私のサーバーがxyz.jpだとして

https://news.yahoo.co.jp.xyz.jp/article/123456789

にアクセスすると、Yahoo!ニュース記事の要約を引っ張ってきてクッションページを動的生成した上で、「もっと見る」をクリックすると元記事のURLである

https://news.yahoo.co.jp/article/123456789

へ移動できるイメージです。
(Yahoo!ニュースだけでなく、任意のURLを指定可能)

これの手本となっているのがGoogle翻訳です。
ご存知の通り、Google翻訳には元記事に対応するURLを都度生成する機能を備えています。

例えば

https://www-bbc-com.translate.goog

は、次の英語サイト

https://www.bbc.com

を元に、リアルタイムで生成した日本語ページです。

これは、Googleのサーバーにストックされているデータではないため、アクセスする度に都度BBCのサーバーからデータを引っ張ってきています。

Wordpressはパーマリンクを動的に生成できるはずですが、ネットで調べてもブログのようなストック型のサイトの作り方しか書いていません。

Yahoo!ニュースとBBCだけなら記事を1つ1つストックして対応する方法もありますが、他にも多数のサイトに対応できるように拡張性を持たせておきたいので、無限の組合せの任意のURLに対応できるGoogle翻訳のような、動的URLを都度生成するシステムが理想です。

Answer 1

どこまでご自分で調べられたのか分かりませんが「サブドメイン」「動的」でググればそこそこの情報は出てきます。

参考
https://nixeneko.hatenablog.com/entry/2016/01/19/161831
https://taitan916.info/blog/archives/1839
https://teratail.com/questions/249849

Googleの場合はサブドメイン部分（ワイルドカード部分）の「-」を「.」に置換して、VirtualHost的な機能を使ってURLを取得していると想像します（実際はおそらくもっと複雑で、どうやってるかは中の人しか分からない）　WordPressのパーマリンクでこれを実装しようとするとApacheやnginxのrewrite処理を絡めるなどして、さらにもう一手間かかると思います（正直、WordPressを絡める必要性を感じませんが・・・）。

参考）
https://weblabo.oscasierra.net/apache-rewrite-1/
https://komeiy.hatenablog.com/entry/2014/12/10/231714

無限の組合せの任意のURLに対応できるGoogle翻訳のような、動的URLを都度生成するシステムが理想です。

やってみないと分かりませんけど、「無限」を相手にするなるとかなり大変だと思いますよ。