Power Automateでモーダルウィンドウを操作したい

Question

不動産屋です。Power Automateを使って、自社の販売エリアである【姫路市】を、不動産のポータルサイト「at home」の検索画面に入力しようと思っております。具体的には以下の流れです。

①https://www.athome.co.jp/mansion/chuko/hyogo/list/
②ページ左中央の【市区郡で絞り込む】を押す
③【姫路市】のチェックボックスを入れる

以上をPower Automateで実行しようとしたところ、③の動作が完了しません。モーダルウィンドウの入力の自動化という問題に帰結すると考えているのですが、お詳しい方ご教示のほどよろしくお願いします。