質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

88.04%

PHPメール同じソースなのにローカルは文字化け本番環境は文字化けしない

解決済

回答 1

投稿 編集

  • 評価
  • クリップ 0
  • VIEW 1,130

score 31

ローカル環境
vagrant+virtualbox 仮想環境
OS:centos 6.8
PHP:5.6.32

foreach( $to as $to_email ) {
    echo($body);
sendmail_jpn($titel, $text);
sleep(1);
}

$title = mb_convert_encoding($titel, 'ISO-2022-JP', 'auto');
$title = mb_encode_mimeheader_ex($title);

$text = mb_convert_encoding($text, 'ISO-2022-JP', 'auto');


sendmail_jpn()で送信しています。
メールで受け取ると
なぜかローカル(仮想環境)で送った本文($textに入れた内容)が下記のように文字化けします。↓

$B?7MM$NAw?.FbMF$O0J2<$N$H$*$j$G$9!#

$text = mb_convert_encoding($text, 'ISO-2022-JP', 'auto');
をコメントアウトしたら文字化けはしないですが
本番と同じコードで動かなければならないので
コードを変えるわけにはいけません。
php.iniの設定あたりが怪しいですが
ご存知の方、教えてください。

ローカル環境 mb_get_info()
Array ( [internal_encoding] 
=> UTF-8 [http_output] 
=> UTF-8 [http_output_conv_mimetypes] 
=> ^(text/|application/xhtml\+xml) [func_overload] 
=> 0 [func_overload_list] 
=> no overload [mail_charset] 
=> ISO-2022-JP [mail_header_encoding] 
=> BASE64 [mail_body_encoding] 
=> 7bit [illegal_chars] 
=> 0 [encoding_translation] 
=> Off [language] 
=> Japanese [detect_order] 
=> Array ( [0]
=> ASCII [1] 
=> JIS [2] 
=> UTF-8 [3] 
=> EUC-JP [4] 
=> SJIS ) [substitute_character] 
=> 63 [strict_detection] => Off ) 

本番環境のphpinfo()は自宅なので今は確認できません。

  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 過去に投稿した質問と同じ内容の質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

質問への追記・修正、ベストアンサー選択の依頼

  • CHERRY

    2017/10/29 13:31

    本番環境とローカル環境の phpinfo の出力結果を質問に追記して、提示してください。

    キャンセル

  • rainbowsix002

    2017/10/29 13:48

    本番環境はいま確認できないのでローカル環境を追記しました。

    キャンセル

  • CHERRY

    2017/10/29 13:58 編集

    あー。すいません。 phpinfo() だと他の部分も全部入っちゃいますね。日本語まわりの設定がわかればいいので、 mb_get_info() のほうがよかったですね。 ( <?php print_r( mb_get_info() ); ?> )
    あと、php のソースコードは、UTF-8 になっているのでしょうか?

    キャンセル

  • rainbowsix002

    2017/10/29 17:28

    修正しました。ソースコードutf-8です。

    キャンセル

回答 1

checkベストアンサー

+2

コンバートの際にautoが適切に判断されてないのでは?
mb_internal_encoding()を指定してみてはどうでしょう?

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

15分調べてもわからないことは、teratailで質問しよう!

  • ただいまの回答率 88.04%
  • 質問をまとめることで、思考を整理して素早く解決
  • テンプレート機能で、簡単に質問をまとめられる

関連した質問

同じタグがついた質問を見る