PHPメール同じソースなのにローカルは文字化け本番環境は文字化けしない

ローカル環境
vagrant+virtualbox 仮想環境
OS:centos 6.8
PHP:5.6.32

php
1foreach( $to as $to_email ) {
2	echo($body);
3sendmail_jpn($titel, $text);
4sleep(1);
5}
6
7$title = mb_convert_encoding($titel, 'ISO-2022-JP', 'auto');
8$title = mb_encode_mimeheader_ex($title);
9 
10$text = mb_convert_encoding($text, 'ISO-2022-JP', 'auto');

sendmail_jpn()で送信しています。
メールで受け取ると
なぜかローカル（仮想環境）で送った本文（$textに入れた内容）が下記のように文字化けします。↓

$B?7MM$NAw?.FbMF$O0J2<$N$H$*$j$G$9!#

$text = mb_convert_encoding($text, 'ISO-2022-JP', 'auto');
をコメントアウトしたら文字化けはしないですが
本番と同じコードで動かなければならないので
コードを変えるわけにはいけません。
php.iniの設定あたりが怪しいですが
ご存知の方、教えてください。

ローカル環境 mb_get_info()
Array ( [internal_encoding]
=> UTF-8 [http_output]
=> UTF-8 [http_output_conv_mimetypes]
=> ^(text/|application/xhtml+xml) [func_overload]
=> 0 [func_overload_list]
=> no overload [mail_charset]
=> ISO-2022-JP [mail_header_encoding]
=> BASE64 [mail_body_encoding]
=> 7bit [illegal_chars]
=> 0 [encoding_translation]
=> Off [language]
=> Japanese [detect_order]
=> Array ( [0]
=> ASCII [1]
=> JIS [2]
=> UTF-8 [3]
=> EUC-JP [4]
=> SJIS ) [substitute_character]
=> 63 [strict_detection] => Off )

本番環境のphpinfo()は自宅なので今は確認できません。

CHERRY

2017/10/29 04:31

本番環境とローカル環境の phpinfo の出力結果を質問に追記して、提示してください。

rainbowsix002

2017/10/29 04:48

本番環境はいま確認できないのでローカル環境を追記しました。

CHERRY

2017/10/29 05:07 編集

あー。すいません。　phpinfo() だと他の部分も全部入っちゃいますね。日本語まわりの設定がわかればいいので、 mb_get_info() のほうがよかったですね。 ( <?php print_r( mb_get_info() ); ?> ) あと、php のソースコードは、UTF-8 になっているのでしょうか？

rainbowsix002

2017/10/29 08:28

修正しました。ソースコードutf-8です。