R for Windows）コマンドプロンプトで文字化け／日本語を入れると落ちる

Question

###前提・実現したいこと
普段はMacでRを使って売上データの集計などを行っています。
このたび、自宅にWindowsマシンを導入したので、R for Windowsをインストールしました。
ところがコマンドラインから起動したRで日本語が扱えません。
どのようにしたら直るでしょうか、、、。

###発生している問題・エラーメッセージ
R GUI、RStudioやR AnalyticFlow3では正常にRが動作しているのことを確認しています。
しかし、コマンドプロンプトからRを使おうとすると、文字化けします。
それだけでなく、Rで日本語文字列が扱えず、扱おうとするとRが落ちます。
なお、Rインストール時に一緒に入るコマンドライン（？）でも症状は同じです。

R version 3.4.2 (2017-09-28) -- "Short Summer"
Copyright (C) 2017 The R Foundation for Statistical Computing
Platform: x86_64-w64-mingw32/x64 (64-bit)

R ﾍAｩRﾈ\tgEFAﾅAuｮSﾉｳﾛﾘvﾅｷB
ﾌﾉ]ｦﾎAｩRﾉｱﾄzzｷｱﾆｪﾅｫﾜｷB
zzﾌﾚﾗﾉﾖｵﾄﾍA'license()' ｢ﾍ 'licence()' ﾆﾍｵﾄｭｾｳ｢B

R ﾍｽｭﾌv｣ﾒﾉ､ｯvWFNgﾅｷB
ﾚｵｭﾍ 'contributors()' ﾆﾍｵﾄｭｾｳ｢B
ﾜｽAR  R ﾌpbP[Woﾅｨﾅpｷﾛﾌ`ｮﾉﾂ｢ﾄﾍ
'citation()' ﾆﾍｵﾄｭｾｳ｢B

'demo()' ﾆﾍｷﾎfﾝｱﾆｪﾅｫﾜｷB
'help()' ﾆｷﾎICwvｪoﾜｷB
'help.start()' ﾅ HTML uEUﾉwvｪﾝﾜｷB
'q()' ﾆﾍｷﾎ R IｹｵﾜｷB

>test <- "テスト"
※と入力すると、以下のようなメッセージが出て、Rが落ちる。
>test <- "invalid multibyte character in mbcs_get_next

###試したこと
下記サイトを見て、R.exeのあるディレクトリに.RProfileを設置しましたが、症状は変わりませんでした。

R コマンドプロンプトから起動したら文字化けした（ので英語にした）

###補足情報(言語/FW/ツール等のバージョンなど)

• Windows10 64bit
• メモリ12GB

Answer 1

そのサイトの記述は不正確です。
.RProfileはホームディレクトリかワーキングディレクトリに置くのが原則だと思います。
環境変数を設定して、それ以外の場所に置くこともできます。R環境設定の.Rprofileの項を参照してください。

Comments

[tomochan_001]

ご指摘ありがとうございます。
しかし、ホームディレクトリに.Rprofileを置いてみましたが、文字化けも、日本語入力によるハングアップも直りませんでした。。。

R version 3.4.2 (2017-09-28) -- "Short Summer"
Copyright (C) 2017 The R Foundation for Statistical Computing
Platform: x86_64-w64-mingw32/x64 (64-bit)

R ﾍAｩRﾈ\tgEFAﾅAuｮSﾉｳﾛﾘvﾅｷB
ﾌﾉ]ｦﾎAｩRﾉｱﾄzzｷｱﾆｪﾅｫﾜｷB
zzﾌﾚﾗﾉﾖｵﾄﾍA'license()' ｢ﾍ 'licence()' ﾆﾍｵﾄｭｾｳ｢B

R ﾍｽｭﾌv｣ﾒﾉ､ｯvWFNgﾅｷB
ﾚｵｭﾍ 'contributors()' ﾆﾍｵﾄｭｾｳ｢B
ﾜｽAR R ﾌpbP[Woﾅｨﾅpｷﾛﾌ`ｮﾉﾂ｢ﾄﾍ
'citation()' ﾆﾍｵﾄｭｾｳ｢B

'demo()' ﾆﾍｷﾎfﾝｱﾆｪﾅｫﾜｷB
'help()' ﾆｷﾎICwvｪoﾜｷB
'help.start()' ﾅ HTML uEUﾉwvｪﾝﾜｷB
'q()' ﾆﾍｷﾎ R IｹｵﾜｷB

> Sys.getenv("HOME")
[1] "D:\thaya\Documents"
> quit()
Save workspace image? [y/n/c]: n

D:\thaya\Documents>type .Rprofile
Sys.setenv(LANGUAGE = "CP932")

[KojiDoi]

http://www2.accsnet.ne.jp/~miwa/ja/R/setupReasy/
ここをみると、「インストールするコンポーネントを選択する。」の時点で、「日本語のメッセージが必要な場合は， "Message translations" にもチェックする。」とあります。この点に注意してもう一度セットアップをやりなおしてみてはどうでしょう。

また、cygwinという、windows上でLinux的なコマンドオペレーションを実現するシステムがあり、これをインストールする際にcygwin版のRを一緒にインストールできます。わたしはこのバージョンを時々使っていますが、日本語表示を含めて問題なくwindows10上で利用できています。こちらを試してみる手もあるでしょう。

[tomochan_001]

ありがとうございます。このオプションはオンでインストールしています。
こちらはRConsole（RGui）の設定のような気も。。

[tomochan_001]

cygwinは依然使っていたのですが、Bashが使えるようになったので、今回は見送っていました。検討してみます。なお、Bash on Ubuntu on Windowsでは日本語入力できました。

R version 3.4.2 (2017-09-28) -- "Short Summer"
Copyright (C) 2017 The R Foundation for Statistical Computing
Platform: x86_64-pc-linux-gnu (64-bit)

R は、自由なソフトウェアであり、「完全に無保証」です。
一定の条件に従えば、自由にこれを再配布することができます。
配布条件の詳細に関しては、'license()' あるいは 'licence()' と入力してください。

R は多くの貢献者による共同プロジェクトです。
詳しくは 'contributors()' と入力してください。
また、R や R のパッケージを出版物で引用する際の形式については
'citation()' と入力してください。

'demo()' と入力すればデモをみることができます。
'help()' とすればオンラインヘルプが出ます。
'help.start()' で HTML ブラウザによるヘルプがみられます。
'q()' と入力すれば R を終了します。

> test <- "あ"
> test
[1] "あ"
>