MongoDBでのデータモデリングの質問。2ドキュメント間で相互参照する必要性はあるか。

MongoDBでのデータモデリングに関する質問です。
2つのドキュメント間で相互参照する必要性はあるのでしょうか。

わかりやすくするために例題を出します。

いま、「1つの学校には複数の生徒が在籍している」ということを表現したいとします。
学校はSchoolモデル、生徒はStudentモデルで表します。

ひとまず、私は以下のように、まず"test school"を作成し、次に"alice"と"bob"を"test school"を参照させるかたちで作成しました。

lang
1> db.school.insert({name: 'test school'});
2WriteResult({ "nInserted" : 1 })
3> db.school.find()
4{ "_id" : ObjectId("5549dd3928c82c5693ffc031"), "name" : "test school" }
5> db.student.insert({name: 'alice', school: ObjectId("5549dd3928c82c5693ffc031")});
6WriteResult({ "nInserted" : 1 })
7> db.student.insert({name: 'bob', school: ObjectId("5549dd3928c82c5693ffc031")});
8WriteResult({ "nInserted" : 1 })
9> db.student.find({})
10{ "_id" : ObjectId("5549dd6e28c82c5693ffc032"), "name" : "alice", "school" : ObjectId("5549dd3928c82c5693ffc031") }
11{ "_id" : ObjectId("5549de1b28c82c5693ffc033"), "name" : "bob", "school" : ObjectId("5549dd3928c82c5693ffc031") }
12

ところが、私の知人(この分野に知見があるわけではない)が言うには、「"test school"にstudentsというフィールドを与え、"alice"と"bob"を参照したほうが良いのでは?」と言います。つまり、

lang
1db.school.find()
2{ "_id" : ObjectId("5549dd3928c82c5693ffc031"), "name" : "test school", "students", [ObjectId("5549dd6e28c82c5693ffc032"), ObjectId("5549de1b28c82c5693ffc033")]}

となるようにしたほうが良いと言っているのです。
その理由は、「学校と生徒が相互参照していれば、ある学校に属している生徒を検索するのも、ある生徒が属している学校を検索するのも、処理が速くなるから」だそうです。

でも私には、相互参照する必要性があまり感じられません。ある学校に属している生徒を検索したければ、

lang
1> db.student.find({school: ObjectId("5549dd3928c82c5693ffc031")})
2{ "_id" : ObjectId("5549dd6e28c82c5693ffc032"), "name" : "alice", "school" : ObjectId("5549dd3928c82c5693ffc031") }
3{ "_id" : ObjectId("5549de1b28c82c5693ffc033"), "name" : "bob", "school" : ObjectId("5549dd3928c82c5693ffc031") }

とすればいいと思うからです。また、相互参照にしてしまうと、生徒を増減させたいときに逐一、"test school"にupdateをかけなくてはならなくなり、面倒です。

というわけで、私は相互参照に反対派です。

そこで、質問なのですが、私と私の知人の以上のような意見はどちらが正しいのでしょうか？
もしくは、それはケースバイケースなのでしょうか。

たとえば、いまの例題は生徒数が２人というとても単純なケースでしたが、これが例えば、商品の在庫管理システムなどで、扱うドキュメント数が100万とか1000万のオーダーとかになれば、話は変わってくるのでしょうか。

以上、よろしくお願いいたします。