php pear mail 文字化け

php pear mail を用いてメール送信テストを行っております。
その際に、日本語メールにてメールをSMTP経由で送信をしております。
その中で、メール送信はできており、メールも無事届いております。
1点文字化けが起こっている部分があり、ここはどこの部分が原因なのかわからないのでご質問させていただきます。

WINDOWS10
php 7.1.8
pear 1.10.1
メーラー thunderbird

新規メールを受け取るとWINDOWSの右下POPUPする部分で文字化けをしております。（通知）
添付がその際の画像になります。

ですが、メーラーのほうで確認をすると、件名、本文ともに無事に表示されております。

お手数ですがご教授お願いいたします。

require_once("Mail.php");
mb_internal_encoding("UTF-8");
mb_language("Ja");
$params = array(
  "host" => "xxxx.xxxx.jp",   // SMTPサーバー名
  "port" => 587,              // ポート番号
  "auth" => true,            // SMTP認証を使用する
  "username" => "xxxx",  // SMTPのユーザー名
  "password" => "xxxx"   // SMTPのパスワード
);

$mailObject = Mail::factory("smtp", $params);
// 送信先のメールアドレス
$recipients = "xxx@xxxx.com";
// メールヘッダ情報を連想配列としてセット
$headers = array(
  "To" => "xxx@xxxx.com",         // →ここで指定したアドレスには送信されない
  "From" => "info@xxxx.com",
  "Subject" => mb_encode_mimeheader("メール件名") // 日本語の件名を指定する場合、mb_encode_mimeheaderでエンコード
);
// メール本文
$body = "日本語メールの本文。";
// 日本語なのでエンコード
$body = mb_convert_encoding($body, "ISO-2022-JP", "auto");
// sendメソッドでメールを送信
$mailObject->send($recipients, $headers, $body);

行動規範の内容に同意します

回答1件

ベストアンサー

Thunderbird 使っていないので、解決するかわかりませんが・・・

文字コードを示すメールヘッダが不足していますので、日本語メールの場合、$headers に MIME-Version, Content-Type, Content-Transfer-Encoding もあった方がいいかと思います。

$headers = array(
  "MIME-Version" => "1.0",
  "Content-Type" => "text/plain; charset=ISO-2022-JP",
  "Content-Transfer-Encoding" => "7bit",
  "To" => "xxx@xxxx.com",
  "From" => "info@xxxx.com",
  "Subject" => mb_encode_mimeheader("メール件名")
);

可能であれば、’ Return-Path’ (エラーメールの返送先)ヘッダもつけた方がいいかも...

投稿2017/09/28 10:29