こういうことでしょうか。
monacaの「Onsen UI V2 Navigation」というプロジェクトテンプレートをベースにpopPageのボタンを「×」アイコンに変えただけのものです。
pushPage ←→ popPage で行ったり来たりしています。
<ons-toolbar-button>のボタンが表示されなかったのはよくわかりませんが、テキスト等ボタン以外の要素は表示されていますでしょうか。
HTML
1<!DOCTYPE HTML>
2<html>
3<head>
4 <meta charset="utf-8">
5 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1, user-scalable=no">
6 <meta http-equiv="Content-Security-Policy" content="default-src * data: gap: https://ssl.gstatic.com; style-src * 'unsafe-inline'; script-src * 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'">
7 <script src="components/loader.js"></script>
8 <script src="lib/onsenui/js/onsenui.min.js"></script>
9
10 <link rel="stylesheet" href="components/loader.css">
11 <link rel="stylesheet" href="lib/onsenui/css/onsenui.css">
12 <link rel="stylesheet" href="lib/onsenui/css/onsen-css-components.css">
13 <link rel="stylesheet" href="css/style.css">
14
15 <script>
16 // Page init event
17 document.addEventListener('init', function(event) {
18 var page = event.target;
19
20 if (page.matches('#first-page')) {
21
22 page.querySelector('#push-button').onclick = function() {
23 document.querySelector('#navigator').pushPage('page2.html');
24 };
25
26 } else if (page.matches('#second-page')) {
27
28 page.querySelector('#pop-button').onclick = function() {
29 document.querySelector('#navigator').popPage();
30 };
31
32 }
33 });
34 </script>
35</head>
36<body>
37 <ons-navigator id="navigator" page="page1.html"></ons-navigator>
38
39 <ons-template id="page1.html">
40 <ons-page id="first-page">
41 <ons-toolbar>
42 <div class="center">Page 1</div>
43 </ons-toolbar>
44
45 <div class="content" style="text-align: center">
46 <p>This is the first page.</p>
47 <ons-button id="push-button">Push page</ons-button>
48 </div>
49 </ons-page>
50 </ons-template>
51
52 <ons-template id="page2.html">
53 <ons-page id="second-page">
54 <ons-toolbar>
55 <div class="center">Page 2</div>
56 <div class="left"><ons-toolbar-button id="pop-button"><ons-icon icon="ion-close-round" fixed-width="false" style="font-size: 60px; vertical-align: -4px"></ons-icon></ons-toolbar-button></div>
57 </ons-toolbar>
58
59 <div class="content" style="text-align: center">
60 <p>This is the second page.</p>
61 </div>
62 </ons-page>
63 </ons-template>
64</body>
65</html>
66