CakePHP3で処理をshellで起動した際に発生するDB接続エラーの解決方法

前提・実現したいこと

ターミナルからcakeのShellを起動し、中でDBアクセスし処理を行いたい。
↓ここでやっていることがエラーとなる
シェルの中でのモデルの使用

発生している問題・エラーメッセージ

ターミナルからcake [クラス名]のコマンドで起動した際、
呼ばれた処理の中のDBアクセスを行っている箇所で接続エラーが発生する。

Exception: SQLSTATE[HY000] [2002] No such file or directory in [/Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/tweetAnalysis/vendor/cakephp/cakephp/src/Database/Driver/PDODriverTrait.php, line 54]
2017-09-10 15:35:46 Error: [PDOException] SQLSTATE[HY000] [2002] No such file or directory in /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/tweetAnalysis/vendor/cakephp/cakephp/src/Database/Driver/PDODriverTrait.php on line 54
Stack Trace:
#0 /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/tweetAnalysis/vendor/cakephp/cakephp/src/Database/Driver/PDODriverTrait.php(54): PDO->__construct('mysql:host=loca...', 'root', 'xxxxxxxxxxxxx...', Array)
#1 /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/tweetAnalysis/vendor/cakephp/cakephp/src/Database/Driver/Mysql.php(104): Cake\Database\Driver\Mysql->_connect('mysql:host=loca...', Array)
#2 /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/tweetAnalysis/vendor/cakephp/cakephp/src/Database/Schema/BaseSchema.php(45): Cake\Database\Driver\Mysql->connect()
#3 /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/tweetAnalysis/vendor/cakephp/cakephp/src/Database/Dialect/MysqlDialectTrait.php(63): Cake\Database\Schema\BaseSchema->__construct(Object(Cake\Database\Driver\Mysql))
#4 /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/tweetAnalysis/vendor/cakephp/cakephp/src/Database/Schema/Collection.php(52): Cake\Database\Driver\Mysql->schemaDialect()
#5 /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/tweetAnalysis/vendor/cakephp/cakephp/src/Database/Schema/CachedCollection.php(42): Cake\Database\Schema\Collection->__construct(Object(Cake\Database\Connection))
#6 /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/tweetAnalysis/vendor/cakephp/cakephp/src/Database/Connection.php(368): Cake\Database\Schema\CachedCollection->__construct(Object(Cake\Database\Connection), true)
#7 /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/tweetAnalysis/vendor/cakephp/cakephp/src/ORM/Table.php(531): Cake\Database\Connection->getSchemaCollection()
#8 /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/tweetAnalysis/vendor/cakephp/cakephp/src/ORM/Query.php(210): Cake\ORM\Table->getSchema()
#9 /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/tweetAnalysis/vendor/cakephp/cakephp/src/ORM/Query.php(167): Cake\ORM\Query->addDefaultTypes(Object(App\Model\Table\WordsTable))
#10 /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/tweetAnalysis/vendor/cakephp/cakephp/src/ORM/Table.php(1576): Cake\ORM\Query->__construct(Object(Cake\Database\Connection), Object(App\Model\Table\WordsTable))
#11 /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/tweetAnalysis/vendor/cakephp/cakephp/src/ORM/Table.php(1178): Cake\ORM\Table->query()
#12 /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/tweetAnalysis/src/Shell/TweetExecShell.php(29): Cake\ORM\Table->find()
#13 /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/tweetAnalysis/vendor/cakephp/cakephp/src/Console/Shell.php(508): App\Shell\TweetExecShell->main()
#14 /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/tweetAnalysis/vendor/cakephp/cakephp/src/Console/CommandRunner.php(140): Cake\Console\Shell->runCommand(Array, true)
#15 /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/tweetAnalysis/bin/cake.php(12): Cake\Console\CommandRunner->run(Array)
#16 {main}

コマンド

bin/cake hoge

該当のソースコード

<?php
namespace App\Shell;

use Cake\Console\Shell;

class HogeShell extends Shell
{
    public function initialize() {
        parent::initialize();
        $this->loadModel('Hoges');
    }

    public function main() {
        $query = $this->Hoges->find()
            ->where(['active' => 1]);
        foreach ($query as $row) {
            $result[] = $row->hoge;
        }
        echo $result[0];
    }
}

試したこと

上記のHogeShellが呼べていることと、ターミナルからではなくControllerからDBアクセスしデータの取得は出来ていることは確認済みです。
app.phpの設定もしており、ターミナルから起動した場合のみエラーが発生します。

エラーが発生しているのPDODriverTrait.phpの54行目ではusername、passwordなどのコネクション情報に絡んでいる箇所なので、app.phpに設定した内容が読み込めていない？ような気がしています。

何かわかる方いましたらご教示願います。

補足情報(言語/FW/ツール等のバージョンなど)

php5.6
xammpp5.6
cakephp3.x
mac osx

※9月11日追記 解決？

controllerから実行した場合とターミナルから実行した場合で読み込んでいるphp.iniのディレクトリを調べた結果
・controller：/Applications/XAMPP/xamppfiles/etc
・ターミナル：/usr/local/etc/php/5.6

controllerはxamppの配下、ターミナルからはhomebrewでPHPをインストールしたディレクトリとなっていました。

それぞれが読んでいるpdo_mysql.default_socketの場所を調べた結果
・controller：/Applications/XAMPP/xamppfiles/var/mysql/mysql.sock    
・ターミナル：/tmp/mysql.sock

ここで/tmp配下を覗いてみるとmysql.sockなんてファイルはない！つまりxamppの方のパスを指定してあげれば良いのでは？
と考え/Applications/XAMPP/xamppfiles/var/mysqlを見に行ったがそこにもmysql.sockなんてファイルはありませんでした。

ものは試しと思い、/usr/local/etc/php/5.6/php.iniのpdo_mysql.default_socketのパスをxamppのものにしてみたところDB接続が成功しレコード取得出来ました。。。

ファイル自体はターミナルから検索してもfinderで見ても存在していないのに読み込めているのは理由を理解しないと気持ち悪いですが、とりあえずはターミナルからcakeコマンドで実行した場合は使うphpや読み込むphp.iniが違うよというのが原因でした。（環境依存かもしれませんが...）

unauさん、icchiiさんありがとうございました！