Railsの中でBootstrap4及びDatatablesを使って、綺麗に表示させたい

###前提・実現したいこと
Datatablesを用いて、検索やページング、などができるようになりました。
ただし、UIをもう少し見やすいものにしたいと思っています。

現状のサイトは、下記のような感じです。
現状のサイト
本当はGmailのサイトみたいに同じ列に色々な機能を並べたいです。
Gmailのメニュー

諸々サイトを見て、上に表示したり、下に表示したり、という部分はなんとなく理解できたのですが、既存のボタン（Datatablesが用意していないボタン）を同じrowに並べて綺麗に見せたいと考えております。また、独自のclassなどもつけたいです。
なお、検索については、

.dataTables_filter{
    display:none;
}

で、一度消して、

$(document).ready(function() {
    var dataTable = $('#example').dataTable();
    $("#searchbox").keyup(function() {
        dataTable.fnFilter(this.value);
    });
});

で、好きなところに表示することができました。それ以外の要素(lやp）も好きなところに配置したいのですが、どのようにすればよいでしょうか。

###試したこと

$('#example').DataTable({
    //dom: '<"row"<"col-md-4"l><"col-md-4"f><"col-md-4"p>>Bt',
    //"sDom": '<"top"fpl>rt<"bottom"p><"clear">',
     dom: 'frtilp',
    stateSave: true,
    order: [[1, 'desc']],
});

こんな感じでdomなどの設定をしましたが、既存のButton（今回の場合は、一括削除ボタンなど）と並べるようなやり方がうまくできませんでした。

###補足情報(言語/FW/ツール等のバージョンなど)
Bootstrap4
datatables(CDN利用）
Rails5
webpacker