【dotfiles管理】.configのリンクを貼るのに失敗しています

###前提・実現したいこと
githubを使ってdotfilesを管理しようとしています。

###発生している問題・エラーメッセージ
dotfilesのリンクを貼るシェルスクリプトを書いたり、コマンドから実行したりしたのですが、一部、意図したように動作しません。
ln -snfv ~/dotfiles/.vimrc ~/.vimrc
のようにして、dotfilesディレクトリ内にあるdotfileをhomeへリンクさせようとしています。ここで.vimrcのようなファイルや.vimなどのディレクトリに対してはリンクを生成することに成功しているのですが、.configに関してリンクを生成しようとすると以下のようにリンクされてしまいます。

'/home/username/.config/.config' -> '/home/username/dotfiles/.config'

本来であれば
'/home/username/.config/' -> '/home/username/dotfiles/.config'
のようにリンクを生成して欲しいのですが、何故か1階層下の.configへのリンクを作成してしまいます。

###該当のソースコード

bash
1  1 #!/bin/bash                                                                                                                                               
2  2 
3  3 set -u
4  4 DOT_DIRECTORY="${HOME}/dotfiles"
5  5 
6  6 cd ${DOT_DIRECTORY}
7  7 
8  8 for f in .??*
9  9 do
10 10     #無視したいファイルやディレクトリ
11 11     [ "$f" = ".git" ] && continue
12 12
13 13     ln -snfv ${DOT_DIRECTORY}/${f} ${HOME}/${f}
14 14     #echo "${DOT_DIRECTORY}/"${f}"  :    ${HOME}/"${f}""
15 15 
16 16 done
17 17 
18 18 echo "linked dotfiles complete!"

###試したこと
シェルスクリプトからだけでなく、コマンドから
$ ln -snfv ~/dotfiles/.config/ ~/.config/
を実行しましたが、同様の結果になってしまいます。
原因がわかる方がいらっしゃいましたら、教えていただけるとありがたいです。

###補足情報(言語/FW/ツール等のバージョンなど)
OS: ubuntu16.04LTS

lnのバージョン:
ln (GNU coreutils) 8.25
Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
ライセンス GPLv3+: GNU GPL version 3 or later http://gnu.org/licenses/gpl.html.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
作者 Mike Parker および David MacKenzie。

行動規範の内容に同意します

回答1件

$ mv ~/.config ~/dotfiles/
を行ってからlink.shを実行すれば問題なく動作しました。

homeに.configディレクトリが存在しない状態で
$ ln -snfv ~/dotfiles/.config ~/.config
を実行することで、
'/home/username/.config/' -> '/home/username/dotfiles/.config'
のように意図した通りのリンクが貼れました。
一方で、同じコマンドでもhomeに.configディレクトリが存在する場合は
'/home/username/.config/.config' -> '/home/username/dotfiles/.config'
のように1階層下に潜ってしまいました。
同じコマンドでもリンク先のディレクトリの有無で結果が変わってしまうのが未だに腑に落ちません。