不規則なデータファイルをコマンドラインでcsvファイルに整形したいです。どなたか教えていただけないでしょうか？

Question

手作業で整形していたら時間がかかるようなファイルを
コマンド一行でcsvファイルに変換したいです。
どなたかエレガントなやり方を教えていただけないでしょうか？

sample1.txt

 名前 あ
住所 住所あ
 電話 電話あ

名前 い
   電話 ※※
年齢 年齢い

年齢 年齢う

名前 う
住所:住所う
電話 電話う

名前 ほげほげ
住所=住所え
			電話 電話え
名前＝名前お
電話 電話お

年齢 年齢お
住所 住所お

のような

・Tab、半角スペース、全角スペースで始まる

・ヘッダにしたい情報とデータとして扱いたい情報との間に
半角スペース、全角スペース、Tab,=,＝,:がある
・不規則にデータが保存されている

ファイルsample1.txtがあります。
このファイルをresult.csvのようなcsv形式のファイルに整形したいのですが，
どなたかエレガントなやり方を教えていただけませんか？

result.csv

名前,年齢,住所,電話番号
あ,,住所あ,電話あ
い,年齢い,,電話い
う,年齢う,住所う,電話う
名前え,,住所え,電話え
名前お,年齢お,住所お,電話お

私は以下のようにコマンドを実行しました。

$ grep 名前 sample1.txt | cut -f2 -d ' ' | sed -e "s/\$/,/" 2>&1 | tee 名前.txt
$ grep 年齢 sample1.txt | cut -f2 -d ' ' | sed -e "s/\$/,/" 2>&1 | tee 年齢.txt
$ grep 住所 sample1.txt | cut -f2 -d ' ' | sed -e "s/\$/,/" 2>&1 | tee 住所.txt
$ grep 電話 sample1.txt | cut -f2 -d ' ' | sed -e "s/\$/,/" 2>&1 | tee 電話.txt
$ paste 名前.txt 年齢.txt 住所.txt 電話.txt >kekka.csv

その結果、以下のようなcsvファイルkekka.csvファイルができました。

名前, 年齢い, 住所あ, 電話あ,

い, 年齢 年齢う, 住所:住所う, ,
う, 年齢お, 住所=住所え, 電話う,
ほげほげ, 住所お, 電話え,
名前＝名前お, 電話お,

問題点として

<sample1.txt・処理のやり方が原因？>

・Tab、半角スペース、全角スペースで始まる
・ヘッダにしたい情報とデータとして扱いたい情報との間に
半角スペース、全角スペース、Tab,=,＝,:がある
<処理のやり方が原因？>
・csvファイルのヘッダ情報がない
・pasteした時にTabで勝手にインデントされている
・カンマ,の数が合っていない

が考えられます。

sample1.txtからresult.csvを作成するにはどのようにすればいいでしょうか？
こういったファイルをcsv形式にする機会が多く、最終的に手作業に頼ることになり、
時間がかかり毎回気が滅入っております。

アドバイスいただけましたら幸いです。
よろしくお願いします。

Comments

[otn]

レコードの区切りはどういう基準で行いますか？

[dlrowolleh]

大変失礼いたしました。result\.csvを書き間違えていました。
「ほげほげ」「電話い」はsample1\.txtにありませんでした。
質問を修正します。