ファイルアップロード時の文字化け

Question

###前提・実現したいこと
環境：Windows、Mac
サーバー：Linux
ブラウザ：IE,Chrome,Safari

写真を撮ってその写真情報をアップロードするシステムを作成しております。

###発生している問題・エラーメッセージ

windows環境ではIE,Chrome共にファイル名の文字化けはおこりません。
Mac環境では、Safariのみ正常で、Chromeでファイルをアップロードすると、「ガギグゲゴ」や「パピプペポ」等の濁点や半濁点がついたものが文字化けしてしまいます。

例：ファイル名「ハンバーグとピーナッツ」→「ハンハ?ーク?とヒ?ーナッツ」
となります。

Macだと濁点と半濁点は別々に認識し、出力をするとWEB上で色々探しておりましたが、そしたらなぜSafariだけ上手くいくのでしょうか。

ここでの文字化けとは。アップロード前の$_FILE変数のファイル名をvar_dump
出力時に確認できました。

Macのchromeだけでおこるということはブラウザ側に問題があるのでしょうか。

他サイトを調べておりますが、php5.3以降の関数を使えば解消するかも？と記載がありますが、客先と諸事情の関係で5.2系からあげれない次第です。

当現象に心当たりがある方がいらっしゃいましたらご回答の程宜しくお願い致します。

###補足情報(言語/FW/ツール等のバージョンなど)
言語:PHP
バージョン：5.2.6

宜しくお願い致します。

Answer 1

文字コードの解釈の違い＆Safariのみそれを自動で修正してPOSTする仕様になっている、ということではないでしょうか。

【NFDをNFCに変換 | hacknote】
http://hacknote.jp/archives/22197/

Macでは濁点などの日本語はNFD形式（本体の文字と濁点を別々の文字としエンコードする形式）で扱われるのに対して、Windowsなど他のOSではNFC形式（本体の文字と濁点を1つの文字としてエンコードする形式）で扱われるので、表示のされ方が異なります。

【Macのファイル名（NFD形式）をNFC形式に変換するPHPのロジック - Qiita】
http://qiita.com/Maranello/items/0638b71621c403cdd8c3

Comments

[See9]

ご回答ありがとうございます。

参考として貼って頂きましたURLですが、PHPのバージョンが5.3以上が対象となるものでした。
Normalizer::normalize
hex2bin
共に

ですので、こちらを試せる環境なら良いのですが、諸事情でバージョンがあげられない環境となっておりますので、別の方法を探してみたいと思います。

ありがとうございました。

[kei344]

二つ目のリンクのロジック部分は使えると思うんですが･･･。hex2binとかは半濁点のord()をとってみるとか。

[See9]

ord()ですか!!

明後日試してみますね。ありがとうございます。

イメージがつきにくくて曖昧になっておりまして、
二つ目のリンクのロジック部分のhex2binの箇所をord()等を使って置き換える、そういったイメージになるのでしょうか。

[kei344]

そうですね。hex2binを使っているところは「特定の濁点半濁点」を探しているところなので、切り出した文字がそれとわかれば何とかなるかなと。

[See9]

難しそうですが、試してみます！

また金曜日あたりにご報告致します。

ありがとうございました！

[See9]

hex2binをhex2binとして使わず別ロジックで構築されているサイトを参考に実装したのですが、
MAC CHROME　値送信→文字化け表示　と変わりませんでした。

ただ、通常のPOST値は文字化けしません。
$_FILESのnameでのみ値が異常値となっているみたいです。

ファイル名をどうしても日本語で取得したい場合は、ファイル名だけhiddenで格納して飛ばすしかないのでしょうか。

何かご存知でしたらご回答宜しくお願い致します。

[kei344]

あとはunpackくらいですかね。

【PHP: unpack - Manual】
http://php.net/manual/ja/function.unpack.php

【pack(),hex2bin()でデコード、unpack(),bin2hex()でエンコード - Qiita】
http://qiita.com/y_ito/items/221b8c46f96eac378116

【PHPのunpack関数を活用する｜katyos開発室】
https://ameblo.jp/katyos/entry-10242018757.html

[See9]

明日ためしてみますね。
ありがとうございます！

[See9]

今回は上手くいきませんでしたので、別の方法をとるようにいたしました。

Answer 2

Macは濁点などはを1文字として扱い、LinuxやWindowsは濁点なども含めて1文字にします。

POSTされたファイル名を、サーバー側で以下のように変換して格納してはいかがでしょうか？

$filename=mb_convert_kana($filename,"KHV");

Comments

[See9]

$filename=mb_convert_kana($filename,"KHV");

こちらはまだ試しておりませんので、明後日試せる環境となりますので、
また試してみてご報告いたしますね。

本当にありがとうございます。

[See9]

MAC CHROME から値を受け取った段階で 濁点・半濁点が ? となるので、$filename=mb_convert_kana($filename,"KHV");
こちらはダメでした。