sendmailに書き込んだ転送メールのエラーを取得する方法

Question

あるメールに送信されたメールをphpで受け取り、そのまま複数のメールアドレスに転送するプログラムを作っています。

php7.x

現状のソース

mb_language("japanese");
mb_internal_encoding("UTF-8");

$input = file_get_contents("php://stdin"); // 標準入力
//転送先
$dest=array('[e-mail]','[e-mail]','[e-mail]');
	
$sendmail = popen("/usr/sbin/sendmail ".implode(" ",$dest), "w");
	
fwrite($sendmail, $input);
fclose($sendmail);

これを実行した際、３つの転送先（$dest）のうち、どれが送れてどれが送れていないのかを調べたい

お尋ねしたいことは

⑴sendmailのメールキューを調べればそれはわかるのでしょうか？
その場合PHPで確認する方法はありますでしょうか？

⑵３つの転送先（$dest）をwhileなどで１つずつ回してfwrite($sendmail, $input)し、エラーを拾った方がいいのでしょうか？

よろしくお願いします

Comments

[zico_teratail]

「送れた」の定義が謎です。「キューが実行されたかどうか」という意味なのか、それとも「相手に届いた（≒エラーリターンが無い）」という意味なのか。

[u-sukesan]

エラーリターンがないかどうかを取得できればと思っています

Answer 1

メーリングリストと同様とのことでしたら、From: ヘッダは変更せず、envelope from を bounce@yourdomain などにしてメールを送信する方法はどうでしょうか。
エラーメールは bounce@yourdomain 宛に送られますので、それを受けてメール本文を解析し、元メールの宛先を抽出するようなプログラムが別途必要になります。

Answer 2

エラーリターンの有無を調べたいならば、
Return-Pathを設定しておいて、
その返送先のメールボックスをcronなどで定期的にチェックすればいいのでは？

Comments

[u-sukesan]

ありがとうございます。
現状受け取ったメールをそのまま転送しており
$input = file_get_contents("php://stdin"); // 標準入力
中略
fwrite($sendmail, $input);

できればメールをバラして
Return-Pathを追記するとこをせず
とは思っていたのですが

ご指摘通りエラーリターンを取得するにはReturn-Pathが不可欠ですよね

では「キューが実行されたかどうか」の場合、手段はありますでしょうか

[zico_teratail]

＞受け取ったメールをそのまま転送
＞$input = file_get_contents("php://stdin"); // 標準入力

受け取ったメール？？？
エラーメールは必ずしも送信直後に一瞬で返ってくるとは限らないので、その方法は無理があるのでは。
数分～数時間後にエラーメールとして返ってくることもよくありますよ。

＞メールをバラして
これの意味がわかりません。
「バラす」とは？

＞Return-Pathを追記するとこをせず
なぜ？
リターンパスを設定すると何が問題なのでしょうか？

＞「キューが実行されたかどうか」
Postfixで未配信メールの確認 | OpenGroove
こういうのとかでしょうか。

[zico_teratail]

Postfixで未配信メールの確認 | OpenGroove
https://open-groove.net/postfix/check-deferred-mail/

[u-sukesan]

不特定多数の人→１つのメールアドレスに送信→当プログラム起動→複数の転送先に転送
という機能になります。

この場合、受信したメールを分解して、Return-Pathの部分を当方で確認できるアドレスにする必要がありますよね？
そうでない場合、Return-Pathは送信者になっているとおもますので、こちらでエラーメールを確認することはできないと思ったのですが

[zico_teratail]

そもそも「あるメールに送信されたメールをphpで受け取り、そのまま複数のメールアドレスに転送するプログラム」というのが具体的にどういうものなのかよく分からないんですが、これって要するに古来からあるメーリングリストと同じなのでは？？？

あと最終的に何がしたいのかイメージがちょっとよく分からないんですが・・・
PHP部分でReturn-Pathを書き換えればいいんじゃないですかね？

既に誰かが作って公開しているメーリングリストのスクリプトを拾って来たほうが早い気もしますが。

[u-sukesan]

いわゆるメーリングリストですね
しかしよく見るメーリングリストの場合、差出人が変わってしまうので自作しました。

やりたいこととしては、１つのメールアドレスにメールを送信すると複数のブログに転送され、ブログ側では受け取ったメールを記事として反映します。また受け取ったメールの送信元メールアドレスで投稿者としてDBから投稿者名を判断します。