サーバとクライアントの三目並べ

サーバとクライアント間で接続を行って、三目並べ（勝敗判定なし）を実行するプログラムを作ってます。接続まではできたのですが、二次元配列の使い方がわからず、下記のような実行結果までたどり着けません。どのように書き足せばよいのでしょうか。

＜サーバ側＞
クライアントからの接続待ち
123
1---
2---
3---
クライアントへデータを送信してください
行ナンバー：1
列ナンバー：1 

123
1s--
2---
3---
クライアントからのデータ待ち
[1]クライアントからのデータ(行) ＝ 2
[1]クライアントからのデータ(列) ＝ 2 

＜クライアント側＞ 

123
1---
2---
3--- 

サーバからの受信待ち
[1]サーバからのデータ(行) ＝ 1
[1]サーバからのデータ(列) ＝ 2 

123
1s--
2---
3---
サーバへデータを送信してください
行ナンバー：2
列ナンバー：2 

123
1s--
2-c-
3--- 

※石を置くたびshow_plane()関数を実行して盤の内容を表示する

• サーバ側

include <stdio.h>
include <winsock2.h>
define BUF_LEN 2//入出力バッファサイズ

void show_plane(void);
 char plane[4][5] = {" 123","1---","2---","3---"};
int main()
 {
 WSADATA wsaData;
 SOCKET sock0;
 struct sockaddr_in addr;
 struct sockaddr_in client;
 int len;
 SOCKET sock; 

//char buf[BUF_LEN];//入出力バッファ
int buf[BUF_LEN];//入出力バッファ 

// winsock2の初期化
WSAStartup(MAKEWORD(2, 0), &wsaData); 

// ソケットの作成
sock0 = socket(AF_INET, SOCK_STREAM, 0); 

// ソケットの設定（アドレス構造体の設定）
addr.sin_family = AF_INET;//インターネットを使用する
addr.sin_port = htons(12345);//サーバ（自分自身）のポート番号
addr.sin_addr.S_un.S_addr = INADDR_ANY;//IPアドレスすべての値指定 

//ソケットのディスクリプタとアドレス構造体を結びつける
bind(sock0, (struct sockaddr *)&addr, sizeof(addr)); 

// TCPクライアントからの接続要求を待てる状態にする（待ちクライアント数指定）
listen(sock0,1); 

// TCPクライアントからの接続要求を受け付ける
printf("クライアントからの接続待ち\n");
 len = sizeof(client);
 sock = accept(sock0, (struct sockaddr *)&client, &len); 

//送受信処理
int cnt = 1;
 char inputdata[4];
 do{
 printf("クライアントへデータを送信してください\n");
 memset(buf, 0, sizeof(buf));//送受信バッファ0クリア 

//キーボードから行列を入力
printf("行ナンバー：");
gets(inputdata);
 buf[0] = atoi(inputdata);
 printf("列ナンバー：");
gets(inputdata);
 buf[1] = atoi(inputdata);
 send(sock, (char*)buf, sizeof(buf), 0);//送信 データint型配列だが通信はchar型で
//（数値型はサイズがシステムで異なるので） 

printf("クライアントからのデータ待ち\n");
 memset(buf, 0, sizeof(buf));
 recv(sock, (char*)buf, sizeof(buf), 0);//受信 データint型配列だが通信はchar型で
printf("[%d]クライアントからのデータ(行）＝ %d\n", cnt, buf[0]);
 printf("[%d]クライアントからのデータ(列）＝ %d\n", cnt, buf[1]); 

cnt++;
 } while (buf[0]!= 99);//クライアントから行99受信したら終了 

// TCPセッションの終了
closesocket(sock); 

// winsock2の終了処理
WSACleanup();
 return 0;
 }
 void show_plane(void){
 printf("\n");
 for(int i = 0; j < 4; i++){ 

printf("%c",plane[i][j]);
 }
 printf("\n"); 

} 

• クライアント側

define _WINSOCK_DEPRECATED_NO_WARNINGS
include <stdio.h>
include <winsock2.h>
define BUF_LEN 2//入出力バッファサイズ

void show_plane(void);
 char plane[4][5] = {" 123","1---","2---","3---"};
int main()
 {
 WSADATA wsaData;
 struct sockaddr_in server;
 SOCKET sock;
 //char buf[BUF_LEN];//入出力バッファ
int buf[BUF_LEN];//入出力バッファ 

// winsock2の初期化
WSAStartup(MAKEWORD(2, 0), &wsaData); 

// ソケットの作成
sock = socket(AF_INET, SOCK_STREAM, 0); 

// 接続先指定用ｱﾄﾞﾚｽ構造体の準備
server.sin_family = AF_INET;//インターネット使用
server.sin_port = htons(12345);//接続先ポート番号
server.sin_addr.S_un.S_addr = inet_addr("*.*.*.*");//接続先IPアドレス 

// サーバに接続
connect(sock, (struct sockaddr *)&server, sizeof(server)); 

//受信送信処理
int cnt=1;
 char inputdata[4];
 do{
 memset(buf, 0, sizeof(buf));//送受信バッファ0クリア
printf("サーバからのデータ受信待ち\n");
 recv(sock, (char*)buf, sizeof(buf), 0);//受信 データint型配列だが通信はchar型で
printf("[%d]サーバからのデータ（行）＝ %d\n", cnt,buf[0]);
 printf("[%d]サーバからのデータ(列）＝ %d\n", cnt, buf[1]); 

printf("サーバへデータを送信してください\n");
 memset(buf, 0, sizeof(buf));//送受信バッファ0クリア 

//キーボードから行列を入力
printf("行ナンバー：");
gets(inputdata);
 buf[0] = atoi(inputdata);
 printf("列ナンバー：");
gets(inputdata);
 buf[1] = atoi(inputdata);
 send(sock, (char*)buf, sizeof(buf), 0);;//送信 データint型配列だが通信はchar型で
cnt++;
 } while (buf[0] != 99);//行99送信した場合、終了
// TCPセッションの終了
closesocket(sock); 

// winsock2の終了処理
WSACleanup();
 return 0;
 }
 void show_plane(void){
 printf("\n");
 for(int i = 0; j < 4; i++){ 

printf("%c",plane[i][j]);
 }
 printf("\n");
 }