awkの三項演算子での結果について

Question

awkで三項演算子というやつを使うと下記のような結果が得られます

なんとなく$1%2で「割り切れたら正で割り切れなかったら偽」のほうがシックリくるんですが、
結果をみると「割り切れなかったら正で割り切れたら偽」になっています。

他の言語も同じような結果になるんでしょうか。
また、考え方的にはなぜ「割り切れなかったら正で割り切れたら偽」になるんでしょうか。

[root@localhost ~]# seq 5 | awk '{print $1%2 ? "奇数":"偶数"}'
奇数
偶数
奇数
偶数
奇数

Answer 1

awkやC等のような型の弱い言語では、ifや三項演算子の条件部分の値が0なら偽で、0以外なら真になります。
なので、余りが0なら偽で、余りが0でなければ真です。

「割り切れたら真」にしたい場合は、 $1%2==0 ? ～～ : ～～ですね。