poplib - POPで取得したメール本文のバイト文字列について

Question

環境

Python 3.6
ライブラリ：poplib

やっていること

poplibを使って、サーバーからメール本文を取得したいと考えています。

例）

import poplib

pop3 = poplib.POP3_SSL(...)
##### サーバー接続部分は省略 #####

# 一番先頭のデータの本文箇所だけ取得
first_message = pop3.retr(1)[1]
for m in first_message:
    print(m)

困っていること

print結果のバイト文字列がどうしても直せなくて困っています。

サンプル)

b'\x1b$B!Z$*CN$i$;![\x1b(B'
b'\x1b$B(-!!F1;~3+:E\x1b(B'

やってみたこと

for m in first_message:
    print(m.encode('utf-8'))

import base64

for m in first_message:
    print(base64.b64decode(m))

など・・・

どうしても、変換手法がよくわかりません。

どなたかご教授いただければ、と思います。よろしくおねがいいたします。

Answer 1

そのエンコーディングはJIS(iso-2022-jp)です。

>>> a = b'\x1b$B!Z$*CN$i$;![\x1b(B'
>>> b = b'\x1b$B(-!!F1;~3+:E\x1b(B'
>>> a.decode('iso-2022-jp')
'【お知らせ】'
>>> b.decode('iso-2022-jp')
'┃\u3000同時開催'

emailのヘッダーにエンコーディングが指定されているはずですので、utf-8決め打ちではなく、指定されているエンコーディングを使ってデコードしてみてください。

Comments

[starrow1103]

ありがとうございます！
なんだ、、、、単純な問題だったのですね。
確かにヘッダに
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
とありました。

ありがとうございました！