CakePHP3のTranslateビヘイビアについて

Question

すいません、以前質問させてもらったのですが、
Translateビヘイビア（https://book.cakephp.org/3.0/ja/orm/behaviors/translate.html）について教えてください。

現在、データベースを多言語化しようと思っております。

Articleテーブルとi18nテーブルを用意しております。
Articleテーブル本体に保存できる方法はありますでしょうか？
現在すべてi18nテーブルに保存されてしまっております。

<?php echo $this->Form->input('field'); ?>

上記のようなフォームでコントローラー側で言語を指定しております。
I18n::locale($this->Auth->user('lang'));

フォームは同じで言語によって保存する場所を変えたいです。
言語がenの場合はarticleテーブルに保存
jaの場合はi18nを使用
のような感じを希望しております。

少し分かりにくくて申し訳ありませんが、
よろしくお願い致します。

Answer 1

Translateビヘイビアは使ったことがありませんが、コードをざっと見た感じですとlocaleがdefaultLocaleだった場合、本体テーブルに保存されるようでした。

デフォルトのロケールを設定するで、設定された値がdefaultLocaleだと思います。

なお、defaultLocaleは以下のコードで確認できるようです。

debug(\Cake\I18n\I18n::defaultLocale());

Comments

[kenkbou]

ありがとうございます。defaultLocaleが「en_US」のように設定するのに対して私は「en」のように設定してしまっていました。