node.js+herokuでファイルをローカルにダウンロードさせたい

node.js + herokuの構成でwebアプリを作っており、アプリ側で生成したファイルをダウンロードしたいのですが、うまくできません。
ローカル上で実行した場合はダウンロードできるのですが、heroku上では全く反応がなく、うまくいきません。エラー文も出ず無反応です。

そもそもやり方が間違えているような気がしますが、何かいい方法はありませんでしょうか？
下のコードには書いてませんが、ファイルを生成する処理は既に完成しているので、node.js+herokuの構成はなるべく崩したくありません。
よろしくお願いいたします。

###app.js (node.js)

var port = process.env.PORT || 5000,
    http = require("http"),
    express = require("express"),
    app = express(),
    server = http.createServer(app),
    io = require('socket.io').listen(server),
    fs = require('fs');

app.use(express.static(__dirname + "/html/"))
server.listen(port);
console.log("http server listening on %d", port);


//---------------------------------------------------
// socket.io
//---------------------------------------------------
io.sockets.on('connection', function(socket) {
    socket.on("emit_download", function(data) {
        var _http = require('http');
        var request = _http.get("https://xxxxx.herokuapp.com/img/file.jpg",function(response) {
            socket.emit('file_status', 'begin download function');
            if (response.statusCode === 200) {
                socket.emit('file_status', 'try download');
                var file = fs.createWriteStream("test.jpg");
                response.pipe(file);
                socket.emit('file_status', 'download completed');
            }
            request.setTimeout(8000, function() {
                request.abort();
            });
        })
    })
})

###index.html

<!DOCTYPE html>
<html lang="ja">
    <head>
        <meta charset=UTF-8 />
        <title>Untitled Document</title>
        <script src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.2.0/jquery.min.js"></script>
        <script src="/socket.io/socket.io.js"></script>
        <script type="text/javascript" src="js/main.js"></script>
    </head>

    <body>
        <div id="download" style="background-color:#F00;">download</div>
    </body>
</html>

###main.js

$(document).ready(function() {
    console.log("main");
    var socket = io.connect("https://xxxxx.herokuapp.com/");
    var elDownload = document.getElementById('download');
    $('#download').on('click', function() {
        console.log("download");
        socket.emit('emit_download', "test");
    })
})