AssemblyInfo.cs を読み込まない理由が解らない

log4netのlog4net.configが読み込まれずに原因を追究していたのですが、以下の記事で解らない点があるので質問します。
http://d.hatena.ne.jp/tutinoko16/20070615/1181897663

この設定はloggerインスタンスを生成する責務を持つアセンブリのAssemblyInfo.csに記述されてないとログ出力されない。

これがよく解りません。
例えばHogehogeApp.Serviceというプロジェクトの単体テストのため、HogehogeApp.Service.Testというプロジェクトを作成したとします。
このプロジェクトで以下のソースを書きました。

namespace HogehogeApp.Service.Test.Main
{
    /// <summary>
    /// クラスの説明
    /// </summary>
    [TestClass]
    public class LogTest
    {
        /// <summary>
        /// ロガー
        /// </summary>
        static readonly ILog Logger = LogManager.GetLogger(System.Reflection.MethodBase.GetCurrentMethod().DeclaringType);
        [TestMethod]
        public void 何かのテスト()
        {
            ///AssemblyInfo.csの設定値を確認する
            System.Diagnostics.FileVersionInfo ver =
                System.Diagnostics.FileVersionInfo.GetVersionInfo(
                System.Reflection.Assembly.GetExecutingAssembly().Location);
            ///ログの設定を読み込めているか確認する。結果はfalse
            Logger.Debug(Logger.Logger.Repository.Configured);
            //期待通りにログが出力されない。
            Logger.Debug("abcdefg");
        }
    }
}

このソースではログが正常に出力されませんでした。
AssemblyInfo.csを確認しました。
念のため、一旦空にしてから、プロパティ画面からバージョン情報を追加するなどして、AssemblyInfo.csを作り直し、以下のようにlog4net.configの読み込みを追加しました。

using System.Reflection;

[assembly: AssemblyTitle("HogehogeApp.Service.Test")]
[assembly: AssemblyProduct("HogehogeApp.Service.Test")]
[assembly: AssemblyVersion("2")]
[assembly: log4net.Config.XmlConfigurator(ConfigFile = @"log4net.config", Watch = false)]

この状態で再度実行したのですが、log4net.configの設定は読み込まれていません。
不思議なのは、AssemblyInfo.csの値を取得したら、バージョン情報などが読み込まれているのです。なのでAssemblyInfo.cs自体は読みに行っていると思います。
手動でlog4net.configを読めないかと思って、以下のようにソース上で読み込んだところ、正常に読み込めました。

XmlConfigurator.Configure(new System.IO.FileInfo("log4net.config"));

つまりlog4net.configも問題ない事になります。
なぜか、AssemblyInfo.csに書いてある「[assembly: log4net.Config.XmlConfigurator(ConfigFile = @"log4net.config", Watch = false)]」だけが無視されているようです。

どうすれば AssemblyInfo.csからlog4net.configを読み込めるのでしょうか？