アイキャッチ画像のラベルを投稿タイプごとに変更する

Question

WordPress & PHP初心者です。
アイキャッチ画像を複数投稿タイプで使用していたのですが、
クライアントから「各画像のサイズを明記しておいてほしい」との要望があり、対応することにしました。

いろいろ調べて、テーマ内のfunction.phpに以下のように書いたのですが、どうもうまくいきません。

function translate_my_stuff($translation, $text, $domain) {
	if( is_admin() ){
		global $current_screen;
		$currenttype = $current_screen->post_type;
		if ($text == 'Featured Image') {
			if ($currenttype == "type1") {
				return 'アイキャッチ画像 (タイプ1: 横 - 100px / 縦 - 150px)';
			} elseif ($currenttype == "type2") {
				return 'アイキャッチ画像 (タイプ2: 横 - 200px / 縦 - 150px)';
			} elseif ($currenttype == "type3") {
				return 'アイキャッチ画像 (タイプ3： 横 - 120px / 縦 - 150px)';
			} else {
				return 'アイキャッチ画像';
			}
		}
		return $translation;
	} else {
		return false;
	}
}
add_filter('gettext', 'translate_my_stuff', null, 3);

type1~3のどれにも合わず、最後の選択肢が出力されます。
emptyで確認したところ、$current_screenが空のようです。
current_screenの使い方がおかしいのだとは思うのですが、情報を見つけられず、解法がわかりません。

ご説明いただける方、良い情報をお持ちの方、お教えいただけると助かります。

Comments

[退会済みユーザー]

$current_screenに入っている値は確認されましたか。

[oreha_ohtakumin]

emptyで確認したところ、$current_screenが空のようです。

Answer 1

これでどうでしょう。

// global $current_screen;
// ↓
   $current_screen = get_current_screen();

Comments

[oreha_ohtakumin]

ご回答ありがとうございます。
置き換えてみたのですが、

Fatal error: Call to undefined function get_current_screen() in (パス) on line (行数)

というエラーが出て、画面が見られなくなってしまいます。

"get_current_screen"でググり、以下の対策方法を見つけたのですが、
translate_my_stuffとadd_filterをこのif文で囲ってやっても、
アイキャッチ画像のラベルにはデフォルトの表示がされるだけでした。
https://pct.unifas.net/cms/wordpress/2452/

[kei344]

add_filter('gettext', 'translate_my_stuff', null, 3);をadd_action( 'current_screen', 'function_name' );で実行すればどうでしょう。

function add_translate_my_stuff() {add_filter('gettext', 'translate_my_stuff', null, 3);}
add_filter('current_screen', 'add_translate_my_stuff');

[oreha_ohtakumin]

ありがとうございます。

そのままコピーさせていただいて使ってみたのですが、
何の動作もしていないようです。

[kei344]

全体のコードがどうなっているかはわかりませんが、current_screenフックが動くかどうか確認してください。

また、翻訳フックは複数有るので下記を確認してみてください。

【WordPressで翻訳ファイルを修正せずにテキストを変更する方法 | Simple Colors】
http://www.warna.info/archives/1581/

[oreha_ohtakumin]

無理やりこのように書いてみたのですが、

**********
function translate_my_stuff($translation, $text, $domain) {
if( is_admin() ){
echo "translate_my_stuff";
} else {
return false;
}
}
function add_translate_my_stuff() {
add_filter('gettext', 'translate_my_stuff', null, 3);
add_filter('gettext_with_context', 'translate_my_stuff', null, 3);
add_filter('ngettext', 'translate_my_stuff', null, 3);
add_filter('ngettext_with_context', 'translate_my_stuff', null, 3);
}
add_filter('current_screen', 'add_translate_my_stuff');
**********

このような表示になります: http://or2.mobi/index.php?mode=image&file=152475.png
current_screenは一応、動いているみたいです。

なお、if( is_admin() )の中でglobal $current_screen;を記述してから、
echoを$current_screen->post_typeにしてやると、
スラッグが取得され、同様に埋め尽くすように表示されます。

[kei344]

とりあえず $current_screen が空になる、というものは解決できたようですね。

$text == 'Featured Image' の 'Featured Image' は合っていますか？
また、add_filter の null のところを 99 とかに変えてみてください。

[oreha_ohtakumin]

current_screenが動いていることがわかったので、結局jQueryで実装しました。アドヴァイスいただきありがとうございました。

Answer 2

$current_screenがきちんと読み取れていることがわかったため、
current_screenフックで置き換えるのを諦め、jQueryで置き換えることにしました。

function translate_my_stuff() {
	if( is_admin() ){
		global $current_screen;
		if (empty($current_screen->post_type)) {
			return false;
		} elseif ($current_screen->post_type == "type1") {
			$str_t_m_s = "<script type='text/javascript'>
				(function($) {
					$('#postimagediv').find('h2').find('span').text('アイキャッチ画像 (タイプ1: 横 - 100px / 縦 - 150px)');
				})(jQuery);
			</script>";
			echo $str_t_m_s;
		} elseif ($current_screen->post_type == "type2") {
			$str_t_m_s = "<script type='text/javascript'>
				(function($) {
					$('#postimagediv').find('h2').find('span').text('アイキャッチ画像 (タイプ2: 横 - 200px / 縦 - 150px)');
				})(jQuery);
			</script>";
			echo $str_t_m_s;
		} elseif ($current_screen->post_type == "type3") {
			$str_t_m_s = "<script type='text/javascript'>
				(function($) {
					$('#postimagediv').find('h2').find('span').text('アイキャッチ画像 (タイプ3: 横 - 120px / 縦 - 150px)');
				})(jQuery);
			</script>";
			echo $str_t_m_s;
		} else {
			return false;
		}
	} else {
		return false;
	}
}
add_action('admin_print_footer_scripts', 'translate_my_stuff');

これで、見出し文を入れ替えるjQueryがBodyの下の方で呼び出され、
アイキャッチ画像メタボックス(#postimagediv)の見出し(h2)がtextメソッドで書き換えられます。

将来的にメタボックスのIDが変わったり、見出しがh2じゃなくなったときは、
今のところはそのときはそのときということで……

アドバイスをいただいたmiz様、kei344様に御礼申し上げます。
ありがとうございました。