質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

90.32%

  • WordPress

    7677questions

    WordPressは、PHPで開発されているオープンソースのブログソフトウェアです。データベース管理システムにはMySQLを用いています。フリーのブログソフトウェアの中では最も人気が高く、PHPとHTMLを使って簡単にテンプレートをカスタマイズすることができます。

  • ウィジェット

    13questions

    ウィジェットとはユーザインタフェイスの要素(GUI widget)であるか、もしくは、独立した比較的サイズの小さいソフトウェアアプリケーション(desktop widget)のことを指します。

wordpress ウィジットの日本語化

解決済

回答 1

投稿 編集

  • 評価
  • クリップ 0
  • VIEW 760

drunkdoll

score 106

お世話になります。

海外のテーマにバンドルされていたウィジットですが、
英語で表示されるため、日本語化をしようと調べていました。

しかしながら、テーマとプラグインは、言語ファイルを作成するか、プラグインで作るかすればできるかと思いますが、
バンドルされているウィジットの翻訳箇所(esc_attr_e、_e)で記載されている箇所を、
言語ファイルを作るためのリストに引っ張ってきてくれません。

コードの箇所を直接変更する以外に、言語ファイルで対応できればと思っているのでが。。。

ご存知の方がいらっしゃいましたら、是非ご教授ください!
宜しくお願い致します。

ご依頼をいただきましたので、追記します。

◇使用したテーマ
有償のものを購入してます。
購入サイトへ

◇テーマ本体の翻訳ファイルフォルダ
/megashop/languages

◇テンプレート同梱ウィジットフォルダ
/megashop/inc/widgets

*翻訳フォルダはテーマ本体のもの以外にも必要なのでしょうか?

  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

質問への追記・修正、ベストアンサー選択の依頼

  • kei344

    2017/04/02 02:57

    翻訳箇所自体は有るのでしょうか。WordPressテーマはテーマ名と取得したURLを質問文に追記ください。(URLにはリンクを張ることができます)

    キャンセル

  • drunkdoll

    2017/04/02 04:25

    ご質問ありがとうございます。追記いたしました。宜しくお願い致します。

    キャンセル

回答 1

checkベストアンサー

+2

翻訳を使用している個所については、フックで処理できると思います。 

【WordPress - 翻訳ファイルの読み込みでしょうか(29376)|teratail】
https://teratail.com/questions/29376

【WordPressで翻訳ファイルを修正せずにテキストを変更する方法 | Simple Colors】
http://www.warna.info/archives/1581/

か、ウィジェットの出力を拾って置換とかでしょうか。

【PHP: 標準出力を変数に格納する方法 - あいつの日誌β】
http://okamuuu.hatenablog.com/entry/2013/04/03/110234

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2017/04/03 22:27

    ありがとうございます!出力で置換は色々と使えそうです

    キャンセル

15分調べてもわからないことは、teratailで質問しよう!

  • ただいまの回答率 90.32%
  • 質問をまとめることで、思考を整理して素早く解決
  • テンプレート機能で、簡単に質問をまとめられる

同じタグがついた質問を見る

  • WordPress

    7677questions

    WordPressは、PHPで開発されているオープンソースのブログソフトウェアです。データベース管理システムにはMySQLを用いています。フリーのブログソフトウェアの中では最も人気が高く、PHPとHTMLを使って簡単にテンプレートをカスタマイズすることができます。

  • ウィジェット

    13questions

    ウィジェットとはユーザインタフェイスの要素(GUI widget)であるか、もしくは、独立した比較的サイズの小さいソフトウェアアプリケーション(desktop widget)のことを指します。