ユーザーから２つのサーバーをまたいでファイルにアクセスしたい

実現したいこと

ファイルサーバーに様々なファイルを配置し、
解析サーバーに解析結果を置くためのファイルを配置しようとしています。
ファイルサーバーは大きなファイルを置く可能性があるので2TB、解析サーバーは基本それほど大きなファイルを置かないので500GBを予定しています。
ファイルサーバーは外付けのHDDで/media/shareにマウントしてあります。

そこで、sambaを２台ともにインストールしユーザーが解析サーバーに接続すればファイルサーバーのファイルも見れるようにしたいです。

試したこと

まず、ファイルサーバーにsambaをインストール後自分の手持ちのMac, Windowsで接続が確認でき、正常にファイルを確認、作成出来ました。
次に解析サーバーにsambaをインストールし、解析サーバーからファイルサーバーのsambaに接続し、マウントしようとしたのですが以下のコマンドがエラーを吐いてしまいます。
ファイルサーバーのファイルパスや、解析サーバーの/mnt内のフォルダも作成済みであっています。

bash
1sudo -t cifs -o username=[xxx],password=[xxx] //[ip-address]/media/share /mnt/test
2
3#エラー文
4mount error(2): No such file or directory
5Refer to the mount.cifs(8) manual page (e.g. man mount .cifs) and kernel log messages (dmesg)