php mail()関数 outlook subject 文字化け

Question

php5.4で、mail()関数を使っております。
最初は mb_send_mail()関数を使っていたのですが、はしご高対策を行うため、mail()関数へ変更しました。
outlook,gmailへのテストを行っていたところ、はしご高は表示するようになったのですが、outlook2010の表題が文字化けします。

どうすればよいのでしょうか？

＜ソースコード＞
$org = mb_internal_encoding(); // 元のエンコーディングを保存
mb_internal_encoding("ISO-2022-JP");// 変換したい文字列のエンコーディングをセット
$subject = mb_encode_mimeheader(mb_convert_encoding($subject, "ISO-2022-JP", "UTF-8"),"ISO-2022-JP","B","\r\n");
mb_internal_encoding($org);// エンコーディングを戻す
/*
$m_subject = mb_encode_mimeheader( $m_subject, 'ISO-2022-JP-MS', 'UTF-8' );
*/
$m_massage = mb_convert_encoding( $m_massage, 'ISO-2022-JP-MS', 'UTF-8' );
$sendmail_from = "-f " . $mail_fm;mb_language('Japanese');
mb_internal_encoding("ISO-2022-JP");
$add_headers = "Content-Type: text/html; charset=ISO-2022-JP\n"
. 'From:' . mb_encode_mimeheader( $sendmail_from, 'ISO-2022-JP-MS', 'UTF-8' );
mail( $mail, $m_subject, $m_massage, $add_headers );

ちなみに、ソースの前後で文字コードを出力したら、SJIS でした。

Answer 1

守備範囲外の文字を7bitJISに変換してるのであれば
しようがないんじゃないですかね？
対応策は以下のような感じで

• 範囲外の使えない文字を予めとりはらう

（若しくは●のような伏せ字ライクにする）

• 対比表をつくって別の文字に置き換える

（カッコ株や丸数字や波ダッシュなど代表的なものは強制書き換え）

• ヘッダもutfベースで書く

（非対応のメーラーはあえて無視）

Comments

[take10000]

outlookのsubjectがほとんど、見えないので、
対比表などで対応できるのでしょうか？