Linuxで日本語ファイル名の取扱いついて

いつもお世話になっております。

日本語ファイル名のファイルがあるのですが、コマンドでこのファイルを指すと「そのようなファイルはありません」となります。

上記のような現象はファイルに限り発生し、ディレクトリでは発生しません。
llやlsのコマンドを入力すると、該当のファイル名は文字化けせず表示されます。

検索すると日本語は相性がよくないようですが、何か打開策があれば教えて下さい。

Centos6.8 64bit

###追記
llコマンド

-rw------- 1 root root 143061  2月 14 18:19 2017 data_get2.csv
-rw------- 1 root root     77  1月 24 16:53 2017 date.txt
-rw------- 1 root root   2880  1月 30 17:58 2017 list.json
-rw------- 1 root root 597044  1月 24 16:55 2017 product_reviews_all.xsd
-rw------- 1 root root 596955  1月 24 16:54 2017 product_reviews_refresh.xsd
-rw------- 1 root root      0  2月 14 19:03 2017 キャンセル履歴.txt
drw------- 2 root root   4096  2月 15 16:45 2017 在庫同期
-rw------- 1 root root   5496  2月 15 13:59 2017 商品データベース.json

catコマンドで該当ファイルを指す。

cat 商品データベース.json
cat: 商品データベース.json: そのようなファイルやディレクトリはありません

cat /var/www/html/Ruby/Document/商品データベース.json
cat: /var/www/html/Ruby/Document/商品データベース.json: そのようなファイルやディレクトリはありません

cat /var/www/html/Ruby/Document/list.json
→ 問題なしでした。

###追加2
この日本語のファイルはFTPでアップロードしました。

can110

2017/02/15 08:26

差支えない範囲で具体的なファイル名（フルパス）と、実行コマンド名を記載すると回答えられやすいと思います。

行動規範の内容に同意します

回答6件

既に解決されてようなので、参考までに。

「キャンセル履歴.txt」のほうも同様なメッセージになるのでしょうか。
「商品データベース.json」の濁点が悪さをしている気がします。

（記憶が定かではないのですが）MacOS のUTF-8は、デの濁点（゛）も一文字として
管理していた記憶があります。
他のOS(Linuxなど)で確認すると、親切にも一文字で見えるようになってしまうようです。

＃「UTF-8(NFC)」「UTF-8(NFD)」という種類があったような・・・

投稿2017/02/15 09:41

gorogoroIT

総合スコア447

ベストアンサー

Unicodeには、「見えない文字」とか「よく似ているけど違う文字」とかが混入していることもあります。

lsした結果のファイル名をコピペするとか、cat 商まで打ったところでTabでファイル名補完するとか、そういった方法でもアクセス出来ないでしょうか。

投稿2017/02/15 08:54

maisumakun

総合スコア145183

既に解決されたようですが、
UNIX, Linux 上ではディレクトリ名やファイル名にマルチバイト文字は使わない、ってルールで運用している会社はとっても多いです。

投稿2017/02/15 12:24

Orlofsky

総合スコア16415

システムの文字コードによっては、エスケープ文字が入ったりするんでうまく処理できないこともあります。
最初の文字だけ入力しTABキーで補完すると¥マークが入ってたりとか。

cat '商品データベース.json'

というように、ファイル名をシングルクォートで括ると行けたりしませんか？

投稿2017/02/15 08:43

kanbeworks

総合スコア829

半角空白を含むファイル名だったりしませんか？

投稿2017/02/15 08:23

tacsheaven

総合スコア13703

yuki_90453

2017/02/15 08:28

含みません。ファイル名は、商品データベース.jsonです。念のためllコマンドで出てきた物をコピペで入力してみましたが一緒でした。

tacsheaven

2017/02/15 08:39

気になるのは「ー」があることです。これが「－」（全角のマイナス）「―」（全角のダッシュ）「ー」（長音記号）で意図してるのとずれているとか… 当該ディレクトリで find . -type f -maxdepth 0 -print0 > namedump.dmp として、\0で区切ったファイル名一覧を作って、バイナリエディタか何かでダンプを見てみるとか。

行動規範の内容に同意します

※エスパー回答です

おそらくWindows で作成したファイルを CentOS にアップロードしたものについてそのような問題があるということでしょう。

まず、Windowsで作成したファイルのファイル名は Shift-JIS で作られます。CentOSにファイルを移動する際、文字コードの変換作業を行わない限り、Shift-JISでそのままコピーされます。

ところが、CentOSやMacはファイル名はUTF-8で扱われるために、Shift-JISで移動（コピー）してしまうと、いわゆる文字化けの状態となってしまうため、日本語名でファイルパスを参照できなくなります。

FTPツールなどでファイルをアップロードするときには、文字コードの変換オプションを有効にした上でアップロードしましょう。

投稿2017/02/15 08:18