Railsで　 undefined method `deep_symbolize_keys' for というエラーがでてきて困ってます

undefined method `deep_symbolize_keys' for

このエラーがでるのですが、原因はわかってます。 carrierwaveのための翻訳ファイルです。これをconfig/locals からのけたら正常に動きます。しかしこのファイルを使いたいのですが、原因がわからず困ってます。どのようにすればいいのでしょうか？

config/locales/ar_ja.yml(フォームようのファイル)

ja:
  activerecord:
    models:
      event_info: イベント
    attributes:
      event_info:
        name:  名前
        place: 場所
        start_time: 開催時間
        end_time: 終了時間
        conent: 内容
        event_image: イベント画像
      ticket:
        comment: コメント

config/locales/carrierwave_ja.yml(carrierwave用のyml)

ja:
  errors:
    messages:
      carrierwave_processing_error: 処理できませんでした
      carrierwave_integrity_error: は許可されていないファイルタイプです
      carrierwave_download_error: はダウンロードできません
      extension_whitelist_error: "%{extension}ファイルのアップロードは許可されていません。アップロードできるファイルタイプ: %{allowed_types}"
      extension_blacklist_error: "%{extension}ファイルのアップロードは許可されていません。アップロードできないファイルタイプ: %{prohibited_types}"
      content_type_whitelist_error: "%{content_type}ファイルのアップロードは許可されていません"
      content_type_blacklist_error: "%{content_type}ファイルのアップロードは許可されていません"
      rmagick_processing_error: "rmagickがファイルを処理できませんでした。画像を確認してください。エラーメッセージ: %{e}"
      mini_magick_processing_error: "MiniMagickがファイルを処理できませんでした。画像を確認してください。エラーメッセージ: %{e}"
      min_size_error: "ファイルを%{min_size}バイト以上のサイズにしてください"
   max_size_error: "ファイルを%{max_size}バイト以下のサイズにしてください"

views/_event_form.html.erb

<%= form_for(@event, class: "form-horizontal", role: "form") do |f| %>
  <% now = Time.zone.now %>
  <%= render 'shared/error_messages', object: @event %>
  <div class="form-group">
    <%= f.label :name %>
    <%= f.text_field :name, class:"form-control" %>
  </div>
  <div class="form-group">
    <%= f.label :place %>
    <%= f.text_field :place, class:"form-control" %>
  </div>
  <%= f.submit "作成", class:"btn btn-default", data: {disabled_with: "処理中..."} %>
<% end %>

また、エラーの該当箇所が