Q&A
HTMLのソースの確認作業は、どのブラウザを使ってますか。また機能拡張やアドオンなどは使っていますか。htmlソースを手編集した後ローカルで確認しているのか、それとも検証用サーバーなどにアップロードしているのでしょうか。
html要素に lang="ja" を入れても、
<meta http-equiv="content-language" content="ja"> を入れても、
表示したページのソースは lang="en" になっており、「これは英語のページです」と出ます。
日本語にするにはどのようにしたら良いでしょうか？
追記）
表示確認はローカルで、Chrome、Safariを使っています。
拡張機能等は特に使っていません。
HTML
1<!doctype html> 2<html lang="ja"> 3<head> 4<meta http-equiv="content-language" content="ja"> 5<meta charset="UTF-8"> 6<title>Title</title> 7<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/style.css"> 8<!-- 以下略 --> 9</head> 10<body> 11</body> 12</html>
上のソースではとりあえず両方のlang指定を入れてみましたが、片方ずつでも日本語設定になりません。
言語設定のチェックは、ブラウザの開発ツールでソースコードを表示させて、
<html lang="en"> となっていたので、ソースに書いた lang="ja" が反映されていませんでした。その他追記するべきことがありましたらコメントください。
ソースコードをいただけますか。それと、「誰でもこうやって確認している」と思っている部分が人によって違うので、その辺りの事情も記載してもらえると良いと思います。
「日本語設定」はどこで何を見て、そうなっているということが判断出来ますか？確認方法も追記いただけないでしょうか。
HTMLファイルの文字コードはどうなっていますか?
UTF-8です。
使用しているWebサーバなんですか?
ローカルでやっています。
まだ質問が「受付中」になっていますが、どのように解決したのかを回答文に書き、「解決済」にされてはいかがでしょうか。
解決しなかったのですが、この案件は終了してしまったので、一応解決済みにしておきます
回答5件
0
質問文からは、「<html lang="ja">と書いたつもりなのに、ブラウザでソースを見ると<html lang="en">になっている」という風に読めるのですが、合ってますか？
そうであれば、リリース手順の間違いまたはフレームワークの問題ではないでしょうか？
投稿2017/01/26 03:34
総合スコア84505
回答ありがとうございます。状況はその通りです。
”リリース手順の間違いまたはフレームワークの問題” とは何でしょうか？？
「リリース」、「フレームワーク」という言葉の意味がわからないということでしょうか？
単語の意味はなんとなくわかりますが、そこから問題の検討がつきません。
HTMLをどこでどうやって書いてそのあとどうしてますか？
たまにあるのが
「別のフォルダにバックアップを取っていて、本番ソースを修正しているつもりがバックアップの方を直してた」
（結局 本番の方には修正が反映されていない）
とか
「ビルドが必要な物件で、bin 配下のものを直していたため再ビルドのタイミングで書き換えられてしまった」
（修正した後 修正前のソースで上書きされてしまっている）
とかですかねー
sk_3122さんの書いているのが、「リリース手順の間違い」の例ですね。
なるほど。詳しくありがとうございます。
バックアップは取っておらず、ただそのままファイルを編集しています。
文法エラーは出ていないので、タグの閉じ忘れなどのケアレスミスはないかと思います。
HTMLをどこでどうやって書いてそのあとどうしてますか？
0
HTML5/ページ全般/meta要素 文書の言語を指定する - TAG index
非準拠になってるらしいので、普通のlangにしてみたらどうなるかな。
投稿2017/01/26 02:02
総合スコア2050
0
自己解決
解決が確認できず案件終了のためクローズ。
投稿2018/07/12 15:47
総合スコア16
0
キャッシュでは。
ブラウザのCtrl+F5でスーパーリロードできます。
もう終わった話でしょうが・・・
投稿2018/07/12 08:54
退会済みユーザー
総合スコア0
0
HTML が日本語のエンコーディングで meta 指定してあることと、
Webサーバがリクエストに対して適切な言語のコンテンツを返す（コンテンツネゴシエーション）とは別の話です。
極端な話、Webブラウザが「英語しか欲しくない」とリクエストすれば、Webサーバは（他にどれだけ言語別のコンテンツがあろうとも）英語のコンテンツしか返しません。
書かれた挙動からすると、Web サーバの設定が適切ではないのでは？
投稿2017/01/26 02:03
総合スコア13703
回答ありがとうございます。
他のほとんどの日本語サイトは「このページは英語です」とは出てきません...。
英語表示設定も特にしていないのですが。。。
日本語のページではなく英語用のページが出てくる（HTMLが違うということは、別のHTMLを返してきているわけですから）ということで、Webサーバで英語用と日本語用の二つのコンテンツを持っていませんか？
で、日本語ではなく英語を優先するようにChrome、Safariが設定されているか、あるいはWebサーバが常に英語を優先して返すような設定になっているか、のどちらかだと思われるのです。
他のサイトのことは無関係です。
なるほど。
もしそのような設定だとしたら、ユーザー側の環境によるという感じでしょうか？
このサイトをサーバーにアップした時に、閲覧者側のブラウザで英語設定にならなければ問題ないです。
ユーザー側で英語を強制している可能性と、サーバー側で日本語のコンテンツが見つけられる状態になっていない、のどちらも考えられるのです。
サーバー側の設定をまずは確認しましょう。ユーザー側設定はとりあえず無視するしかありません。
いくらサーバーが両方のコンテンツを用意しても、ユーザーが「英語で」と要求したら日本語コンテンツは返さないのですから、もしそれでクレームが来たら「英語コンテンツを要求するな」としか返答できないのですし。
自分の管理するサーバーを使っていないので、その辺りはあまり把握できないですが、
ユーザー側での設定はおそらくないので、それならどうしようもないかもしれません。。
あなたの回答
tips
プレビュー
