FuelPHP Validationクラスを使用する際にエラーを日本語にしたい

Question

FuelPHPでValidationクラスを使用して検証しているのですが、吐き出されるエラーメッセージが
なぜか日本語ではなく、英語になってしまっています。
これを日本語にしたいのですがどうすれば良いでしょうか？
どなたか何か解決策知っている方いましたらご教授お願いします。

Answer 1

２つ程方法があります。
まず1つ目はAPPPATH/lang/ja/にvalidation.phpというファイルを作ります。
その前にAPPPATH/config/config.phpの
‘language’ => ‘en’から‘language’ => ‘ja’へ変更します。
COREPATH/lang/en/validation.phpをAPPPATH/lang/ja/にコピーして
以下のように編集すると日本化になります。

<?php

return array(
'required' => ':labelが入力されていません',
'min_length' => ':labelがparam:1文字未満です。',
'max_length' => ':labelが:param:1文字を超えています。',
'exact_length' => ':labelが:param:1文字ではありません。',
'match_value' => ':labelが:param:1文字と一致しません。',
'match_pattern' => ':labelが:param:1と一致するパターンではありません。',
'match_field' => ':labelが::param:1と異なります。',
'valid_email' => ':valueは正しいメールアドレスではありません。',
'valid_emails' => ':labelに不正なメールアドレスが含まれています。',
'valid_url' => ':labelが正しいURLではありません。',
'valid_ip' => ':labelが正しいipではありません。',
'numeric_min' => ':labelの値が:param:1未満です。',
'numeric_max' => ':labelの値が:param:1を超えています。',
'valid_string' => ':labelに不正な文字列が含まれています。',
);

もう一つは、Validationオブジェクトのset_message()メソッドで、設定ファイルのエラー
メッセージを上書きすることも出来ます。

$validation->set_message(‘required’, ‘:labelを入力してください’);