UTF-8 and Windows-31J (Encoding::CompatibilityError)が直せない

Question

下記のファイルで蔵書のデータの登録を日本語でして蔵書のデータを表示をすると UTF-8 and Windows-31J (Encoding::CompatibilityError)が出てしまいます。コマンドプロンプトのフォントはMS ゴシックにしてあります。
print "書籍名: "
book_info.title = gets.chomp
print "著者名: "
book_info.author = gets.chomp
を
print "書籍名: "
book_info.title = gets.chomp.encode("UTF-8")
print "著者名: "
book_info.author = gets.chomp.encode("UTF-8")
にすれば動くのですが教本の通り(下記のファイル)に書けない理由を知りたいと思い質問しました。

# -*- coding: utf-8 -*-
require 'date'
class BookInfo
  def initialize( title, author, page, publish_date )
   @title = title
   @author = author
   @page = page
   @publish_date = publish_date
  end
  attr_accessor :title, :author, :page, :publish_date
  def to_csv( key )
    "#{key},#{@title},#{@author},#{@page},#{@publish_date}\n"
  end
  def to_s
    "#{@title},#{@author}, #{@page}, #{@publish_date}"
  end
  def toFormattedString( sep = "\n" )
    "書籍名: #{@title}#{sep}著者名: #{author}#{sep}ページ数: #{@page}ページ#{sep}発刊日: #{@publish_date}#{sep}"
  end
end

class BookInfoManager
  def initialize( filename )
    @csv_fname = filename
    @book_infos = {}
  end
  def setUp
    open(@csv_fname, "r:UTF-8") {|file|
      file.each {|line|
        key, title, author, page, pdate = line.chomp.split(',')
        @book_infos[ key ] =
          BookInfo.new(title, author , page.to_i, Date.strptime(pdate))
      }
    }
  end
  def addBookInfo
    book_info = BookInfo.new( "", "", 0, Date.new )
    print "\n"
    print "キー: "
    key = gets.chomp
    print "書籍名: "
    book_info.title = gets.chomp
    print "著者名: "
    book_info.author = gets.chomp
    print "ページ数: "
    book_info.page = gets.chomp.to_i
    print "発刊年: "
    year = gets.chomp.to_i
    print "発刊月: "
    month = gets.chomp.to_i
    print "発刊日: "
    day = gets.chomp.to_i
    book_info.publish_date = Date.new( year, month, day )
    @book_infos[key] = book_info
    puts book_info.publish_date
    puts @book_infos[key]
  end
  require 'pp'
  def listAllBookInfos
    puts "\n---------------------------"
    @book_infos.each { |key, info|
      print info.toFormattedString
    puts "\n---------------------------"
    }
  end
  def saveAllBookInfos
    open(@csv_fname, "w:UTF-8") {|file|
      @book_infos.each { |key, info|
        file.print( info.to_csv( key ))
      }
      puts "\nファイルへ保存しました"
    }
  end
  def run
    while true
        print "
1. 蔵書データの登録
2. 蔵書データの表示
8. 蔵書データをファイルへ保存
9. 終了
番号を選んでください(1,2,8,9) :"
        num = gets.chomp
        case
        when '1' == num
          addBookInfo
        when '2' == num
          listAllBookInfos
        when '8' == num
          saveAllBookInfos
        when '9' == num
          break;
        else
          puts line.encoding
        end
    end
  end
end

book_info_manager = BookInfoManager.new("book_info.csv")
book_info_manager.setUp
book_info_manager.run

Answer 1

Rubyでは異なった文字コードの文字列を連結することができません。
Atomをデフォルトの状態で使っているということなので
Atomで書いたプログラムの文字コードは「UTF-8」になります。
もし質問者様がWindowsを使われている場合は、コマンドプロンプトの
デフォルトの文字コードは「Shift-JIS」なのでコマンドプロンプトから
入力した文字列の文字コードは「Shift-JIS」になります。
上のプログラムは出力するときに「プログラムに書かれた文字列」を
入力された文字列にくっつけるということを行います。（例「書籍名：ももたろう」）
ここで「UTF-8」と「Windows-31J(=Shift-JIS)」という異なった
文字コードの文字列が連結されてエラーが発生します。
.encode(文字コード)をすることで文字コードを変更することが可能で
コマンドプロンプトから入力される文字列の文字コードを「UTF-8」にして
文字コードをそろえることで普通に動くようになります。
間違っていたら申し訳ないですがLinuxのコマンドプロンプトの
デフォルトの文字コードは「UTF-8」らしいので、その教本の作者様が
Linuxを使用されていてプログラムの文字コードも「UTF-8」の場合は
.encode(文字コード)で文字コードを「UTF-8」にそろえる必要が
ありません。

追記

#encoding : utf-8
puts "あなたが入力した文字は「#{gets.chomp.encode(__ENCODING__)}」ですね？"

KSwordOfHaste様とたぶん同じ結果になると思います。
「__ENCODING__」はこのプログラムの文字コードを表します。
この場合は「#encoding : utf-8」としているので「__ENCODING__」は「UTF-8」
になります。
「#encoding : windows-31J」とすれば「__ENCODING__」は「Window-31J」
になります。
encode("UTF-8")という風に書いていると、プログラムの文字コードを変更したときに
「encodeの括弧の中身を全て変更しないといけない!!」ということになるかもしれません。
KSwordOfHasteがなさっているように、プログラムの文字コードでencodeするように
すれば、自動的にencodeの括弧の中身も変化するようになるので
プログラムの文字コードを変えても括弧の中身を書き換える必要がありません。
文字コードを変更するつもりがない場合はencode("UTF-8")でも大丈夫です。

参考
Encoding

Comments

[退会済みユーザー]

本ではWindowsですね。
タイトルは作りながら学ぶRuby入門　第2版です。
本に書いてあるコマンドプロンプトの設定にしたのですが残念です。
今回はいい勉強になりました。
ありがとうございます。

[KSwordOfHaste]

自分は「scriptEncoding="このスクリプト".encoding」なんて書きましたがh_aさんの回答から__ENCODING__を使えばよいことが分かりました。自分の方が勉強させてもらいましたｗ；

[退会済みユーザー]

いえいえ私の文字コードで死にかけた経験が活かせてよかったです。

[退会済みユーザー]

#encoding : utf-8
def addBookInfo
book_info = BookInfo.new( "", "", 0, Date.new )
print "\n"
print "キー: "
key = gets.chomp
print "書籍名: "
book_info.title = gets.chomp.encode(__ENCODING__)
print "著者名: "
book_info.author = gets.chomp.encode(__ENCODING__)
print "ページ数: "
book_info.page = gets.chomp.to_i
print "発刊年: "
year = gets.chomp.to_i
print "発刊月: "
month = gets.chomp.to_i
print "発刊日: "
day = gets.chomp.to_i
book_info.publish_date = Date.new( year, month, day )
@book_infos[key] = book_info
puts book_info.publish_date
puts @book_infos[key]
end
こういうことですね！確かにエラーがでなくなりました。
こちらだと修正が簡単にできますね。すごいです！
ありがとうございます！

[退会済みユーザー]

どうでもよいことですが、個人的にRubyの勉強にはDXrubyというライブラリがおすすめです。
32bit版のRubyじゃないと使えませんが、ゲームが作れます。
何より、画像が表示できるのでコマンドプロンプトの真っ黒な画面より楽し気です。
公式サイト（http://dxruby.osdn.jp/）
DXRuby 1.4.5 リファレンスマニュアル（http://mirichi.github.io/dxruby-doc/index.html）
DXRubyで 0から作る「ブロック崩し」（http://blog.livedoor.jp/noanoa07/archives/2045851.html）

[退会済みユーザー]

今やってる教本が終わったらやってみようと思います。
おすすめ教材まで教えていただき感謝してます。

[退会済みユーザー]

教本ではなく、ゲームを作るための道具という感じでしょうか。
require"dxruby"
Window.loop do
end
これだけでウィンドウが作れます。
とっても簡単なのでまた機会があれば。

[退会済みユーザー]

空目しました。すみません。

Answer 2

もしスクリプトがutf-8で記述されているのだとしたらその中の文字列リテラルのencodingはutf-8になっていると思います。Windows環境でgetsすると文字のencodingはWindows-31j(つまりMicrosoftのShift-JIS)になると思います。

エンコーディングが異なる文字列を連結したりするとこのエラーが起こるみたいですよ？

Encoding::CompatibilityErrorクラス

jrubyの環境しかないのですがやってみるとencodingが異なってもASCII文字onlyの場合は連結できるようですが漢字などが含まれていると連結時にこのエラーになりました。

---

追記：
ruby初心者なので何がよい方法かはわかりませんが、例えば文字をgetsで外部から入力させる場合は環境によってencodingが変わるため、安全に取り扱うためにスクリプト（あるいは希望する特定のencoding)に合わせてやるのがよいのではないかと思いました。

scriptEncoding="このスクリプト".encoding
...
s=gets.chomp.encode(scriptEncoding)
"漢字の文字列"+s

Comments

[退会済みユーザー]

すみません。追記のコードをどのように扱えばいいかわかりません。
回答ありがとうございます。
いい勉強になりました。

Answer 3

教本では、文字コードはすべてutf-8になっているんでしょう。

p Encoding.default_external
p Encoding.default_internal

を実行するとどうなりますか？

Comments

[退会済みユーザー]

#<Encoding:Windows-31J>
nil
という結果が出ました。
エンコードの調べ方を教えていただきありがとうございました。