powershellでcsvファイルの中の＜＜＜xxx,yyy>>>を＜＜＜xxx:yyy>>>に変換したい

Question

###前提・実現したいこと
CSVファイルを入力して分析をしています。
中にカンマ区切りなのですが中に<<<xxx,yyy>>>のデータがあり、<<<xxxとyyy>>>で分かれてしまい困っています。
ファイルに複数行あり、ファイルはフォルダの中に複数個あります。
これをきれいにカンマ区切りにしてとりこみたいのです。
<<xxx:yyy>>などとして一つのデータにする
○やりたいこと
・一つのフォルダ内のファイルを取り込む
・ファイルの中を1行ずつチェックして<<<xxx,yyy>>>を<<xxx:yyy>>に変換する

###発生している問題・エラーメッセージ
自分が初心者のため下記まで書きましたがまだ処理が足りません。

###該当のソースコード
#ファイル読み込み
$filePath = "d:\test.log"
$filePath2 = "d:\test2.log"
Get-Content $filepath | tee -Variable fileContent

#正規表現で置換＆保存

if($filecontent -match'(<<<.*>>>)')
{
$fileContent_re >>= $matches[0] -replace ',+',':'
}
}
$fileContent_re | tee -FilePath $filepath2

###試したこと
上記だと最初にマッチした部分のみファイルに記載されてしまう状態です。


###補足情報(言語/FW/ツール等のバージョンなど)
今のところあとで誰でも使えるようにツールにしたいのですがwindowsしか環境がなくpowershellでやっています。

Answer 1

d:\data.csv

F1,F2,F3,F4
line1,data11,<<<xxx,yyy>>,data14
line2,data21,<<<222,333>>,data24

,を:に置換

PS > (Get-Content "d:\data.csv") -replace "<<<([^,]+),([^>]+)>>>", '<<<$1:$2>>>'

F1,F2,F3,F4
line1,data11,<<<xxx:yyy>>>,data14
line2,data21,<<<222:333>>>,data24

---

"<<<xxx,yyy>>>" のようにダブルクウォートで囲まれてないのでしょうか？

d:\data2.csv

F1,F2,F3,F4
line1,data11,"<<<xxx,yyy>>",data14
line2,data21,"<<<222,333>>",data24

読み込んで出力

PS > Import-Csv "d:\data2.csv" | Format-Table

F1                            F2                            F3                            F4
--                            --                            --                            --
line1                         data11                        <<<xxx,yyy>>                  data14
line2                         data21                        <<<222,333>>                  data24