PHP ファイルアップロードについて

Question

お世話になります。

PHPでファイルをアップロードする処理を行いたいのですが、

<FORM method="POST" action="update.php" enctype="multipart/form-data">
    <INPUT type="file" name="upfile" size="50" MAXLENGTH="256" />
    <INPUT type="submit" name="sousin" value="登録" />
</FORM>

上記のやり方でデータを取得し、

echo $_FILES["upfile"]["name"];

で取得内容（ファイル名）を確認したところ、
大方のファイルは問題無く正しいファイル名を取得できたのですが、
一部ファイルではファイル名が変わってしまいました。

ex1：営業１課11月度活動報告書.xlsx → 告書.xlsx

ex2：番号管理表.xlsm → .xlsm

どうしても原因がつかめません。
皆様の知恵をお借りできませんでしょうか？

Answer 1

実行している PHP が Shift-JIS 環境で動いていませんか？

Comments

[SONIK]

ご指摘の通り、Shift-JISでした。
Shift-JISでは上記の方法は実現出来ないのでしょうか？

[tacsheaven]

Shift-JIS の場合、いわゆる'\' (0x5c)問題というのが発生するのです。
きちんとマルチバイトを考慮していない作りの場合に、文字列中に '\' が入りこむと予期せぬ挙動をします。で、「表」という字を Shift-JIS であらわすと、「0x95 0x5c」となり、これに該当します。
今回の場合、これが「パスの区切り文字」として扱われてしまい、番号管理表.xlsx が番号管理{0x95}\.xlsx となって、.xlsx だけがファイル名になってしまっているのです。

バックエンドのDBは Shift-JIS にならざるを得ないとしても、Web のインタフェースは UTF-8 にしてしまう（php の出力をすべて UTF-8 にコンバートして出す、php からの読み取りも全て UTF-8 にして、読み取った後でShift-JIS にコンバートする）とうまくいきそうな気はしますが、できれば Shift-JIS の環境を捨てた方がすっきりすると思います。

※まあ、UTF-8 にしたところで、Shift-JIS との変換問題（いわゆる波ダッシュ問題）があるわけですが…

[SONIK]

ご返答ありがとうございます。とても勉強になりました！
'\' (0x5c)問題ですか…今回の原因は、ご解説頂いた内容で間違いないかと思います。
ご返答内容の終盤のような対応で上手く動作するか試してみます！

Answer 2

以前のQAを参照してください
PHP $FILESで受け取った文字が文字化け