横スクロルできる中、特定の文字列のみ固定する方法 - コードを表示に

Question

####目標
横スクロールできるコードの上に、言語名、コピーを指示するテキストのみのみを固定する。

####大まかなコード構成

<pre class="言語名">
 コード
</pre>
<script>
 コード表示諸々のJavaScript
</script>

.pre {
 コードを美しく
}
.pre:before {
 言語を表示 ☆ここを固定したい☆
}
.言語:before {
 言語により言語名・デザインを変更
}
@media screen and (min-width: 769px) {
 .pre:after {
  コピーを促すテキストを表示 ☆ここを固定したい☆
 }
}
@media screen and (max-width: 768px) {
 .pre:after {
  スマホのみのコピーボタンを表示 ☆ここを固定したい☆
 }
}

####詳細な情報

• 各テキスト（言語名・コピーボタン・コピーを促すテキスト）は content を使用して表示
• コードのハイライトにはhighlight.jsを使用

####やってみたこと
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1152711166
▲を参考に背景をテキストで指定しようとするが、うまくいかず。
####実際のサイト（サイト完成次第消去予定）
https://2001y.blogspot.jp/2016/01/test.html
####要望

• HTMLをいじりたくない

解決方法がわかる方は教えてください

Comments

[Takamoso]

せめてここまでやりました。などソースコードを記載しましょう。

[2001Y]

内容を変更させていただきました。申し訳ないです。

[kei344]

擬似要素に単独のイベントは付けられなかった様に思います。また、CSSについて「うまくできない」とは「何をしたときに」「どうなると思って」「どうなったのか」を、具体的に記述されたほうが回答を得られやすいと思います。

[2001Y]

そうなんですが、こちらの記事を参考にCSSを組んだのは前回書いた時なので、コードがもうなかったんですよね。

[2001Y]

それとCSSに関してですが、CSSのみで行う必要はないのですが、何か他に方法はないでしょうか。コードの方載せておきます。

[2001Y]

https://jsfiddle.net/2001Y/uh67d0fx/7/

Answer 1

position: fixed;にするとスクロールしなくなります。
参考サイト:LEGinc.

Comments

[2001Y]

fixedを使えばできるのですが、そうすると、縦スクロール（通常のスクロール）の時にも表示されてしまいますよね。
https://jsfiddle.net/2001Y/uh67d0fx/7/
この状態で、横スクロールだけ無効化したいんですよね。

[Diawel]

そうでしたか、失礼いたしました。

Answer 2

wrapしてそちらにボタンを配置してみては？（そのボタンのクリックを pre要素に伝えたければwrapしたdivにイベントを付けて処理）
https://jsfiddle.net/mkhLvu39/

Comments

[2001Y]

遅れて申し訳ありません。
教えていただいた方法で無事解決することができました。