CakePHP3 htmlでlabelに独自の名前を設定したい

Question

###前提・実現したいこと
CakePHP3を使って業務用システムを作成しています。
一般的な登録フォームを作ろうとしています。

###発生している問題
入力項目のラベルを日本語に設定したいのですが、実現方法がわかりません。
バリデーションが関係ありinputの項目名を変えると、対象の列がないと表示され、
登録ができなくなります。
###該当のソースコード

//add.ctp
echo $this->Form->input('customer_name'); //顧客名

//CustomersTable.php
    public function validationDefault(Validator $validator)
    {
        $validator
            ->notEmpty('customer_name')
            ->add('customer_name',[
              'unique' => [
                'rule' => 'validateUnique',
                'provider' => 'table',
                'message' => '既に登録されています。']
            ]);
        return $validator;
    }

###試したこと
CustomersTable.phpのvalidationの対象を'顧客名'にするとでhtmlでは正常に表示されます。
しかし、列名に顧客名がないとエラーが表示されます。

//add.ctp
//試したコード1
            echo $this->Form->input('顧客名');
//試したコード2
            echo $this->Form->input('顧客名',
              ['type' => 'text',
              'id' => "customer_name",
              'name' => "customer_name"]);

//CustomersTable.php
        $validator
            ->notEmpty('顧客名')
            ->add('顧客名',[
              'unique' => [
                'rule' => 'validateUnique',
                'provider' => 'table',
                'message' => '既に登録されています。']
            ]);

###補足情報(言語/FW/ツール等のバージョンなど)
より詳細な情報

CakePHP3 PHP7

Answer 1

以下のようにoptionのlabelに指定すれば変更できますよ

echo $this->Form->input('customer_name', ['label' => '顧客名']);

マニュアルにも書いてありますね（このページは英語しかないですが...)

Comments

[chi_tana]

ありがとうございます。教えて頂いたページ、読んでおきます。
CakaPHP3って意外と検索で欲しい情報が引っかかりにくい気がしますね。。

[popobot]

そうですね...特にCakephp3のマニュアルの翻訳が間に合っていない部分については見つけにくいと思います。
「cakephp3 form」でGoogle検索すると上位に「FormHelper - CakePHP cookbook」というマニュアルがヒットしますが、中を見ると情報がないと思います。これは日本語に翻訳されていないからですが、LANGUAGEを「en」に変更すると英語のマニュアルが表示されます。