(java)「private String hoge= ""; //$NON-NLS-1$」のコメントは何を意味するのでしょうか？

Question

EclipseでJavaのソースコードを改修しているのですが、幾つかのコードで'"$NON-NLS-1$'という文言がコメントに入っていました。

private String hoge= ""; //$NON-NLS-1$

このコメントは一体どんな意味があるんでしょうか？

Answer 1

Eclipseのストリング外部化の仕組み（メッセージ等をソースコード中にベタ書きせず、文字列部分だけ外部リソースに定義する）を使う際、Stringリテラルに対してEclipseが出す警告を無効化するために付けてある目印のようなものです。

ストリング外部化の設定方法は、Eclipse上でJavaファイルを右クリック→[ソース]→[ストリングの外部化]を選ぶと設定画面が開きますので、試してみると理解が早いかもしれません。
**※**上記の設定画面でString変数を選んで「無視」を設定すると、自動的に変数のコメントで"//$NON-NLS-1$"が付くようになっています。