文字列を文字で分割し配列化する処理で、引用符で囲まれていない文字で分割する方法は?

Question

CSSセレクタの分割用コードを書いており、文字列を,で区切る処理を書いています。
通常、ある文字で文字列を分割する場合、explodeを使った以下の方法となります。

$selectors = explode(',', $selector);

しかしこの方法を採用した場合、,で無差別に分割されるため、E[data-comma="a,b"]などのセレクタに対応出来なくなります。

Array
(
[0] => E[data-comma="a
[1] => b"]
)

求める処理は、引用符で囲まれていない文字,で文字列を分割する方法についてです。
そのような方法はあるのでしょうか?

---

処理コードの参考までに、引用符に囲まれた文字列にマッチする正規表現を置いていきます。
(引用符内でのエスケープ対応)

パターンにミスがあったため、以前のものから修正しています
"(?:[^"\]|\["\])+"|'(?:[^'\]|\['\])+'

preg_match_all('/"((?:[^"\\]|\\["\\])++)"|\'((?:[^\'\\]|\\[\'\\])++)\'/',$selector,$matches);

// ダブルクォーテーションで囲まれた文字列の配列
$q_strs =isset($matches[1]) ? $matches[1] : array();
// シングルクォーテーションで囲まれた文字列の配列
$ap_strs=isset($matches[2]) ? $matches[2] : array();

Answer 1

ngyuki様の追記です。
ダブルコーテーションで括られ、何もない状態の場合(”あ”,"",”abc”)、
2つ目のコーテーションが文字の分割場所として認識してくれないので
分割時に、「あ」「",”abc」と分割されてしまいます。
上記のような文字列が来る想定であれば下記の実装でも良いかと思います。

        $pattern = <<<'EOS'
    (?:^|,)
    (
        (?:
            "(?:[^"]|(?:\\)*\"|)+"|
            '(?:[^']|(?:\\)*\'|)+'|
            [^,]
        )*
    )
EOS;
        $pattern = preg_replace('/\s/', '', $pattern);
        preg_match_all("/$pattern/", $record, $matches);

Answer 2

しっかりと確認していませんが（また、CSS セレクタの具体的な定義もわかりませんが）、下記のようなかんじでしょうか。

$p = <<<'EOS'
    (?:^|,)
    (
        (?:
            "(?:[^"]|(?:\\)*\")+"|
            '(?:[^']|(?:\\)*\')+'|
            [^,]
        )*
    )
EOS;

$p = preg_replace('/\s/', '', $p);

$s = 'aaa,E[data-comma="a,b"],bbb';
preg_match_all("/$p/", $s, $m);
var_dump($m[1]);

(?:^|,)([^,]*) が preg_match_all で文字列の分割をする定番のパターンで、([^,]*) の部分に例外条件となるパターンを追記します。

---

コメント投稿にあるように /x を使ってみました。

<?php
$p = <<<'EOS'
    # 先頭または区切り文字であるカンマ
    (?:^|,)

    # セレクタをキャプチャ
    (
        # セレクタを構成する文字の繰り返し
        (?:
            # 二重引用符でクオートされたパターン
            "(?:[^"]|(?:\\)*\")+"|

            # 引用符でクオートされたパターン
            '(?:[^']|(?:\\)*\')+'|

            # カンマ以外の文字
            [^,]
        )*
    )
EOS;

$s = 'aaa,E[data-comma="a,b"],bbb';
preg_match_all("/$p/x", $s, $m);
var_dump($m[1]);

Comments

[sounisi5011]

期待通りの動作です!
ありがとうございます。

---

PHPの正規表現では、パターン修飾子として`x`を指定するとパターン内の空白を無視します。
それでテストしてみたところ、動作します。
回答のコードは以下のように書きなおすことが可能です。

$p = <<<'EOS'
/
(?:^|,)
(
(?:
"(?:[^"]|(?:\\)*\")+"|
'(?:[^']|(?:\\)*\')+'|
[^,]
)*
)
/x
EOS;

$s = 'aaa,E[data-comma="a,b"],bbb';
preg_match_all($p, $s, $m);
var_dump($m[1]);

[ngyuki]

pcre を見た感じ /x でコメントも書けるようになるみたいですね
http://perldoc.perl.org/perlre.html#/x