fuelphp validation、エラーメッセージへのパラメータの渡し方

Question

fuelphp validation、エラーメッセージへのパラメータの渡し方について質問です。

数値チェックを行っているのですが、エラーメッセージへ「param:2」の渡し方がわからないです。
下記ソースは必要と思う部分だけ切り出して載せております。
初歩的な質問だと思いますが、どうぞよろしくお願いいたします。

fuel\app\lang\ja\validation.php

return array(
    'valid_string'  => ':labelは:param:2で入力してください。',
);

fuel\app\classes\model\result.php

	public static function validate($factory)
	{
		$val->add_field('weight', '体重', 'required|valid_string[numeric]');
		return $val;
	}

Answer 1

下記ではできませんか？（数字の部分がparam:2です）

public static function validate($factory) {
   $val->add_field('weight', '体重', 'required|valid_string[numeric,数字]');
   return $val;
}

自分の場合、横に長くなるのが嫌いなので、下記のようにしています。

public static function validate($factory) {
    $val->add('weight', '体重')
            ->add_rule('required')
            ->add_rule('valid_string', 'numeric', '数字');
   return $val;
}

Comments

[eiji.m]

ご回答ありがとうございます。
ご指摘いただいた、一つ目の[numeric,数字]を試したところ
「体重は:param:2で入力してください。」とエラーメッセージが表示されてしまいました。

ただ、二つ目の「add_rule」でされてある方だと、
正常に「体重は数字で入力してください。」と表示されました。

スキャフォールドで生成されるソースが「add_field」で書かれてたので
合わせたかったのですが、「add_rule」で回避した方がよさそうですね。

ありがとうございます。

Answer 2

valid_string' => '『:label』は『:rule』で入力する必要があります',
ではなく？

Comments

[eiji.m]

ご回答ありがとうございます。
'valid_string' => ':labelは:ruleで入力してください。',
このように変更したところ
「体重はvalid_stringで入力してください。」とエラーメッセージが表示されました。