ローカル開発環境について

Question

現在ドットインストールさんのレッスンをみて、ローカル環境を構築しました。
そこでは、FTPにCyberduckを使用し、エディタをAtomで利用できるようにして、ファイル自体はみれるのですが、フォルダーの中がみれない状態となっています。

そこで現状Cyberduckで一旦、ホスト（Win）側にダウンロードして、プログラミング後アップロードするという、2度手間が発生しています。

そこで、下記の環境でホスト（Win7）側から、直接プログラミングする方法などあればご教授いただけませんでしょうか？
また、通常ローカル環境で、開発する際は、どういった方法が用いられる事が多いのでしょうか？

Win7
VirtualBox
vagrant 1.5.3
Rails 4.0.5
Atom

Answer 1

FTPの話についてですが、設定次第ではファイルのアップロード/ダウンロードはさせるけれどディレクトリ一覧は見せない、という事はあり得ます。
「ローカル開発環境」という観点からは脱線しますが、ある会社が複数の外部顧客からのファイル送受信を受け付ける、anonymous FTPサーバと呼ばれるものを構築している場合です。
(ファイル名が見えること自体がよくない、という理由です)
この辺は「FTP接続するときに利用したユーザ名は何か」「FTPサーバのプロダクトは何か」「FTPでアクセスしようとしたディレクトリの権限はどうか」という部分が分からないと、お尋ねの事象の原因は特定できません。

開発の効率を考えると都度都度ファイルをDL→編集→ULでは面倒だとは思います。
他の回答者のコメントにある通り共有設定をする、サーバ側(Linuxですかね)にsambaを入れてWindows側から共有をかけるなど、いくつか方法はあると思います。
※FTPでやり取りするときもそうですが、WindowsとLinuxではファイルの文字コードが異なるので、開発に際してはその辺を気にする必要があります。

Answer 2

Cyberduckの調子が悪いようでしたら、Cyberduck以外のFTPソフトはいくつかあるので、そちらを試してみてはいかがでしょうか？

フリーのFTPクライアントソフト10選
http://techacademy.jp/magazine/1190

また、もし

直接プログラミングする方法

を希望される場合は、FTPソフトを使わずに、ゲストOSとホストOSとの間の、共有フォルダを作成するのがよいのでは無いでしょうか？
いくつか参考になりそうなリンクを置いておきます！
http://qiita.com/SUZUKI_Masaya/items/fb2d3c8141ba82d16801
http://qiita.com/HirofumiYashima/items/6044cfc64cfa3e84f97c