react tutorialの翻訳

Question

いつもお世話になっております。

teratail様に投稿するか非常に悩んだのですが、ここに投稿させて下さい。
今reactの勉強がてら、react チュートリアルを翻訳しているのですが以下の一文の意味がいまいちわからないのです。

url: react チュートリアル
対象部分: 以下

What We're Building

Today, we're going to build an interactive tic-tac-toe game. We'll assume some familiarity with HTML and JavaScript but you should be able to follow along even if you haven't used them before.

わたしたちが作るもの

今日、私たちはインタラクティブなマルバツゲームを作ります。
（ここからわからない）We'll assume some familiarity with HTML and JavaScript but you should be able to follow along even if you haven't used them before.
文章を分けると、
We'll assume some familiarity with HTML and JavaScript
↓
私たちはHTMLとJavascriptにいくつか似ていると思うでしょう。

you should be able to follow along even if you haven't used them before.
↓
たとえ、それらを以前使ったことがないとしてもあなたはついていけるはずだ。

になると思うのですが、2つの文章をつなぐbutの意味がわからないのです。。。

プログラミングの質問掲示板であるteratail様に質問するのはどうかと思いますが、もしよろしければご教示いただけないでしょうか。

よろしくお願いいたします。

Answer 1

We'll assume some familiarity with HTML and JavaScript but you should be able to follow along even if you haven't used them before.

HTMLとJavaScriptの知識があるものとして話を進めますが、使ったことがなかったとしても着いてこれるはずです。

上記のような意味です。

Comments

[matsu]

この場合のfamilialityは似ているではなく、ちょっとした理解や慣れを指しています。
また、assumeは思うというよりも仮定するや推測するという意味です。

[MasakazuFukami]

ありがとうございます！！！！！！助かりました！！！！