Javaの環境構築（Mac）日本語化できません。

Question

現在 Javaの環境構築 eclipseインストールをしています。eclipseとは無事にインストールできたのですが、

http://techfun.cc/java/mac-eclipse-install.html
上のサイトの通りにやって、日本語の設定をしようとしたらエラーがおきました。

エラーはこのような感じです。

「そのほかの情報」

・使ったファイル

日本語化を適用するためにはどうすればよろしいでしょうか？ご教授おねいがいたします。

Answer 1

参考にしているサイトは古いバージョンのEclipseですが、インストールに使っているインストーラーは最新のようです。最新のEclipseはインストールの方法が変わったため、一体どの地点でうまくいかなかったのかがわかりません。

手元で日本語化できましたので、どの地点でエラーになったのか、また、何を選択したのかを教えてください。

1. Eclipseのサイトのトップからインストーラー eclipse-inst-mac64.tar.gz をダウンロード。
2. eclipse-inst-mac64.tar.gz を展開してできる Eclipse Installer.app (拡張子は設定によっては見えない) を アプリケーションに移動。
3. Eclipse Installer.app を起動。(最初の起動時にインターネットからダウンロードされたことを表す警告が表示されるが、そのまま「開く」。)
4. 右上の「≡」に！マークがある場合は、「≡」をクリックし「UPDATE」をクリックして、インストーラー自体をアップデート。アップデートによってインストーラが再起動する。(すぐには押せず、しばらく待つ必要がある。)
5. 開発する言語にあわせてインストールするEclipseを選択する。

Java … 通常のJavaアプリ。通常のJava開発にはこちらを用いる。
Java EE … Java EEアプリを作る場合。Java EEはJavaにサーブレットなどが追加されている。
C/C++ … C/C++アプリを作る場合。
JavaScript Web … JavaScriptでのWebを作る場合。
6. Product Version を選択する。Java VMはJavaが入っていれば自動認識されるはず。Installation Folderは自動的に決まるので、そのままとし、どこにインストールされるかは覚えておく。バージョンは2016年10月10日現在は下記になる。
Latest (Oxygen) … 最新開発版、現在はOxygen。
Latest Release (Neon) … 最新安定版、現在はNeon。
Oxygen … Latest (Oxygen) と同じ。インストールされる場所が異なる。
Neon … Latest Release (Neon)と同じ。インストールされる場所が異なる。
Mars … 旧安定版。古いバージョンが必要な場合はこちら。
7. INSTALL を実行し、インストール完了後は LAUNCH から起動する。(次回からは、インストールしたフォルダにある Eclipse.app から起動することになる。)
8. メニューの Help -> Install New Software... を選ぶ。
9. Add... のボタンから Babel レポジトリを追加する。
Name: Babel (わかれば特に何でもいい)
Location: Babelのダウンロードサイトに書いてあるレポジトリのURL 現在のバージョン0.14.0では下記になる。
-- Oxygenの場合 … まだ無い
-- Neonの場合 … http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.14.0/neon
-- Marsの場合 … http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.14.0/mars
10. 追加後、Babel を選択し、一覧に現れるまで待つ。
11. Babel Language Package in Japanese をチェックして、Next で進む。ライセンス等に同意して、インストールを行う。
12. インストールの最後にEclipseの再起動を行う。日本語化されているのを確認する。

Eclipseを入れるバージョンによって細部が異なります。入れようとしたバージョンなどの情報も記載してください。

• OSのバージョン: (例)macOS Sierra 10.12
• Eclipseの種類: (例)Eclipse IDE for C/C++ Developers
• Eclipseバージョン: (例)Oxygen
• Java VM: (例)Java SDK 1.8.0_102
• インストール先フォルダ: (例)/Users/hoge/eclipse/javascript-mars
• 日本語化プラグイン: (例)Babel R0.14.0
• プラグインレポジトリ: (例)http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.14.0/mars
• プラグインのパッケージ: (例)Babel Language Package in Japanese

Eclipse日本語化には、他にPleiadesのプラグインを使う方法があります。