質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

新規登録して質問してみよう
ただいま回答率
85.48%
Word

Microsoft WordはMicrosoftが開発した業務用の文書生成用のソフトウェアです。

Python

Pythonは、コードの読みやすさが特徴的なプログラミング言語の1つです。 強い型付け、動的型付けに対応しており、後方互換性がないバージョン2系とバージョン3系が使用されています。 商用製品の開発にも無料で使用でき、OSだけでなく仮想環境にも対応。Unicodeによる文字列操作をサポートしているため、日本語処理も標準で可能です。

Q&A

0回答

331閲覧

Pythonを活用してWordファイルを翻訳(日→中)したい

kitaru

総合スコア21

Word

Microsoft WordはMicrosoftが開発した業務用の文書生成用のソフトウェアです。

Python

Pythonは、コードの読みやすさが特徴的なプログラミング言語の1つです。 強い型付け、動的型付けに対応しており、後方互換性がないバージョン2系とバージョン3系が使用されています。 商用製品の開発にも無料で使用でき、OSだけでなく仮想環境にも対応。Unicodeによる文字列操作をサポートしているため、日本語処理も標準で可能です。

0グッド

0クリップ

投稿2022/03/30 03:43

前提・実現したいこと

Google Driveに保存してあるWordファイルをPython活用して翻訳(日→中)したいです。
特にエラーの発生はないのですが、一部HTMLのタグ文言がどうしても出力されてしまいます。
これを出力されないようにしたいです。なにかヒントをいただけますと幸いです。

発生している問題

発生しているエラーは無いです。ただ、下記のように一部HTMLのタグ文言が出力されてしまいます。

翻訳前(一部抜粋):
・現在の各指標の整理 
CTR:Ave1.0%
CVR:Ave1.0%
CPA:Ave1000元

翻訳後(一部抜粋):
・電流指標的排列

<HTML> <HEAD> <TITLE>Bad Request</TITLE> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000"> <H1>Bad Request</H1> <H2>Error 400</H2> </BODY> </HTML>

該当のソースコード

api_key = "xxxxx" def translate(str_in, source="ja", target="zh-tw"): url="https://script.google.com/macros/s/" url += api_key url += "/exec?text=" + str_in url += "&source=" + source url += "&target=" + target rr = requests.get(url) return rr.text if __name__ == '__main__': path_to_document = '/content/drive/MyDrive/translation_before.docx' doc = Document(path_to_document) for paragraph in doc.paragraphs: text_before = paragraph.text text_after = translate(text_before) paragraph.text = text_after doc.save('/content/drive/MyDrive/translation_after.docx')

使っているツールのバージョンなど補足情報

Google Colaboratory

気になる質問をクリップする

クリップした質問は、後からいつでもMYページで確認できます。

またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

バッドをするには、ログインかつ

こちらの条件を満たす必要があります。

guest

あなたの回答

tips

太字

斜体

打ち消し線

見出し

引用テキストの挿入

コードの挿入

リンクの挿入

リストの挿入

番号リストの挿入

表の挿入

水平線の挿入

プレビュー

まだ回答がついていません

会員登録して回答してみよう

アカウントをお持ちの方は

15分調べてもわからないことは
teratailで質問しよう!

ただいまの回答率
85.48%

質問をまとめることで
思考を整理して素早く解決

テンプレート機能で
簡単に質問をまとめる

質問する

関連した質問