サポートが終了している QUICK CART のエラーについて

客先のWebサイトで利用している Flashベースでできている簡易カートシステムで、
株式会社ベイリーフ（URL http://www.quick-solution.com/quickcart.html ←リンク切れです）
が提供していた「QUICK CART」が動きません。

「QUICK CART」は以前制作を依頼していた制作会社が設置していたもので、
更新依頼を引き継いだのですが、いつの頃からか使えなくなったのこと。

エラーは、最後の「オーダー送信」ボタン押下直後に「NETWORK ERROR CGIが読み込めません」と出ます。
ここは、恐らくメール送信の処理が行われるところなのですが、この画面にくる前の「カートに商品を入れる」、
「発送先情報を入力」「オーダーの確認」などのプログラムは正常に動作しているので、
cgiのパーミッションとかは考えにくいと思っています。

別のサーバーにサイトを丸ごと移植してみましたが、やはり同じところでエラーが出ます。

文法にエラーがあっても「NETWORK ERROR CGIが読み込めません」が出力されることは確認できたのですが、
ただこのプログラムのオリジナルがもう入手できないようなので、いまサーバーにある
プログラムが改変されているかは確認することができません。

perl＋swfファイルで構成されているため、デバックの方法がよくわからずこまっています。

「QUICK CART」経験者の方で同じような問題に直面された方がいらっしゃいましたら
ご教示お願いできないでしょうか。