Redmineをインストールしようとして、ローカルgemリポジトリからbundle installがうまくいかない

###前提・実現したいこと

インターネットから隔離された環境で、Redmineをインストールする。
インストールしようとしているRedmineは3.3.0
DBは、mysql Ver 15.1 Distrib 5.5.50-MariaDB, for Linux (x86_64) using readline 5.1
Redmine実践ガイド（アジャイルウェア著）を読みながらインストール。
bundle installのところまでは問題なく進めていた。
登場するサーバは以下のとおり（いずれもOpenstack上の仮想サーバ）

サーバ	概要	OS	備考
A	Redmineインストール用	CentOS7
B	ローカルリポジトリ用	Ubuntu	www.yum-local.com/gemsでgemを公開
：OS: CentOS7 (Openstack仮想マシン上）

サーバBの${redmine_gems}/gemsに必要となるgemファイルを入れて、${redmine_gems}でgem generate_indexを実施している。

###発生している問題・エラーメッセージ

サーバAにおいて、bundle install --without development test --path vendor/bundle を実行すると以下のメッセージが出てとまる。
その他のgemは問題なくインストールできたようだ。

Could not find gem 'mysql2 (~> 0.3.11)' in any of the gem sources listed in your
Gemfile or available on this machine.

###該当のソースコード
rubygems.orgへのリーチがないので、Gemfileの1行目をコメントアウトし、2行目にローカルリポジトリを参照するように変更している

#source 'https://rubygems.org'
source 'http://www.yum-local.com/gems'

config/database.ymlでは、mysql2のアダプタで設定している。

（前略）
production:
  adapter: mysql2
（後略）

###試したこと

Gemfileのmysql2を読み込むところをコメントアウトすれば、bundle installは成功する

（前略）
if File.exist?(database_file)
  database_config = YAML::load(ERB.new(IO.read(database_file)).result)
  adapters = database_config.values.map {|c| c['adapter']}.compact.uniq
  if adapters.any?
    adapters.each do |adapter|
      case adapter
      when 'mysql2'
#        gem "mysql2", "~> 0.3.11", :platforms => [:mri, :mingw, :x64_mingw]
#    （↑この行をコメントアウト）
        gem "activerecord-jdbcmysql-adapter", :platforms => :jruby
（後略）

gem searchでは、mysql2のgemは見えている。

$ gem search mysql2 --remote

*** REMOTE GEMS ***

mysql2 (0.4.4)

curlでgemのインデックスを取得してみる

$ curl http://www.yum-local.com/gems/specs.4.8.gz >specs.4.8.gz
$ gunzip specs.4.8.gz
$ less specs.4.8

→バイナリなので完全に読めるわけではないが、mysql2の行がないことがわかった。
→gem generate_index --updateを実行してみる
参考URL
→ No new gemsと表示される。

$ sudo gem generate_index --update
No new gems

gem generate_index --updateを実行後のインデックスを確認

→上記同様にcurlでindexファイルを取得し、再度中身を確認すると、こんどは、インデックスのなかにmysql2のgemの情報が入っている。

満を持して、再度bundle installを実行

$ bundle install
Fetching source index from http://www.yum-local.com/gems/
Could not find gem 'mysql2 (~> 0.3.11)' in any of the gem sources listed in your
Gemfile or available on this machine.

→結果はおなじ。お手上げ・・・どなたか助けてください・・・